1
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
Sinabi ko sa iyo kung ano ang mangyayari kapag ang leeg
huwag lumaya kapag nakuha nila

2
00:01:03,020 --> 00:01:04,020
Tingnan mo.

3
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Si Christy naman.

4
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
Shhh.

5
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
Mga dirty boys.

6
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
Ipagpatuloy mo.

7
00:02:18,120 --> 00:02:19,160
Ipagpatuloy mo.

8
00:02:20,380 --> 00:02:22,700
Nabubuhay ba ako sa ibang mundo?

9
00:02:23,460 --> 00:02:26,180
Ibang mundong nilikha ko?

10
00:02:27,620 --> 00:02:28,920
O ano?

11
00:02:32,460 --> 00:02:35,980
Kung kagandahan, nakikita mo ba ang kagandahan?

12
00:02:37,420 --> 00:02:41,720
Kung may kagandahan, sabihin na sapat na.

13
00:02:46,210 --> 00:02:49,510
Kung ito ay mainit, sabihin kung ano?

14
00:02:51,150 --> 00:02:53,930
Ngunit kung lalabas ka sa kadiliman...

15
00:03:27,370 --> 00:03:28,430
Nakakadiri ang mga foremen ko.

16
00:03:28,910 --> 00:03:31,010
Well, dapat sinabi mo sa akin kahit na ano
ang sinabi ko.

17
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Kawawang Dolly.

18
00:03:34,470 --> 00:03:35,650
Ay, mamamatay na ako.

19
00:03:36,090 --> 00:03:38,090
Kung oo, pagkatapos ay maging mabilis tungkol dito.

20
00:03:38,730 --> 00:03:41,150
May mga gagawin ako. Nakakatakot
raket.

21
00:03:42,230 --> 00:03:43,230
Papa.

22
00:03:44,010 --> 00:03:47,210
Para kang isang plato ng corned beef.
Naiiyak ka na ba?

23
00:03:48,870 --> 00:03:50,070
Hindi, karera lang.

24
00:03:50,270 --> 00:03:54,550
Karera? Nandito pa ang nanay mo. Siya
hinampas ako sa ulo para tingnan kung gagawin ko

25
00:03:54,550 --> 00:03:55,550
hayaan mong tumakbo ng ligaw.

26
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
Hindi niya gagawin.

27
00:03:56,830 --> 00:03:59,450
Oh, hindi mo alam na siya ay isang takot?
Nag-boxing siya para sa county.

28
00:04:00,390 --> 00:04:01,990
Siya ay may mga kamay na parang mga plato ng karne.

29
00:04:02,730 --> 00:04:05,350
At kasing laki at bristly ang bigote niya
bilang walis.

30
00:04:07,090 --> 00:04:10,790
Hindi. Inaasahan kong magkakaroon ka rin ng isa,
Cathy, dahil tumatakbo sila sa maternal

31
00:04:11,050 --> 00:04:12,050
Tumigil ka!

32
00:04:12,170 --> 00:04:13,930
Hindi mo dapat pinag-uusapan ng ganyan ang mama ko.

33
00:04:15,190 --> 00:04:16,510
Hindi ako magkakaroon ng bigote.

34
00:04:17,370 --> 00:04:18,370
hindi ko gagawin!

35
00:04:20,250 --> 00:04:21,550
Pagod na ako sa kanya, Cathy.

36
00:04:22,510 --> 00:04:25,270
Walang nagustuhan ang kanyang sourpuss, pati na rin
ang takot.

37
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Diyos, Pete Nellie.

38
00:04:26,800 --> 00:04:28,820
May magagawa ka ba sa kanya? Iyon ay
para saan ka nandito.

39
00:04:29,340 --> 00:04:30,299
Oo, sir.

40
00:04:30,300 --> 00:04:32,260
Sabihin kay Mrs Burton na kakain ako sa Ram.

41
00:04:32,560 --> 00:04:36,240
Oh, huwag kang pumunta, Papa. Pakiusap. pupunta ako
dahil ang kumpanya ay mas mahusay sa

42
00:04:36,240 --> 00:04:38,140
ang Ram at may mas kaunti
umiiyak.

43
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Ngayon, pagkatapos.

44
00:04:40,820 --> 00:04:43,120
Nasaan ang kabayo ko? Babalaan ko ang
mga kasambahay.

45
00:05:19,440 --> 00:05:21,940
Muli silang nag-hot pot sa Ram,
Villa.

46
00:05:22,360 --> 00:05:24,120
Nagulat ako na nagawa niyang kumain ng kahit ano.

47
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
oh

48
00:05:25,940 --> 00:05:27,700
dinampot na naman niya ang pader, Mrs
Burton.

49
00:05:28,020 --> 00:05:30,320
Tama. Alam mo ang ibig sabihin nun.

50
00:05:31,600 --> 00:05:33,340
Suriin ang kanyang britches para sa dumi.

51
00:05:35,460 --> 00:05:37,200
Ang kawawang batang babae na iyon.

52
00:05:40,520 --> 00:05:42,340
Paano ang bagay na dinala niya?

53
00:05:43,280 --> 00:05:44,360
Nakatali sa kung saan.

54
00:05:44,880 --> 00:05:46,460
Pero anong ginagawa nito dito?

55
00:05:47,370 --> 00:05:49,530
Mr. Earnshaw ay nagkaroon ng isa sa kanyang mga piraso ng
kawanggawa.

56
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
Oh, Panginoon.

57
00:05:51,430 --> 00:05:53,910
At ipagdasal din ang munting anak na iyon.

58
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
At sabi ko, hindi ito Liverpool.

59
00:06:35,800 --> 00:06:39,300
Hindi ito Bristol. Hindi ka makakasipa a
bata sa lansangan.

60
00:06:40,060 --> 00:06:46,760
At ang ama ng kaawa-awa, ito ay
malamang ang kanyang ama. Anyway, ang lalaki

61
00:06:46,880 --> 00:06:50,020
kukunin mo ba ang maliit na demonyo kung
masyado kang nag-aalala? At sinabi ko, well, ako

62
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
dapat.

63
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
gagawin ko.

64
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
At narito na tayo.

65
00:06:58,900 --> 00:07:04,480
Tinatanong ko lang kung gaano ka katagal
balak natin siyang pakainin at damitan, ginoo,

66
00:07:04,480 --> 00:07:07,960
makakaapekto ito sa sambahayan. balak ko
siya na mabihisan at pakainin hangga't

67
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
sinadya ko to!

68
00:07:09,440 --> 00:07:11,380
Bakit kailangan akong palibutan ng mga babae?

69
00:07:12,480 --> 00:07:15,640
Gumugol ng aking mga araw sa walang katapusang pagdurusa
at... Papa!

70
00:07:16,280 --> 00:07:18,520
Narito ang isa pang hellcat na ipinadala sa pagdurusa
ako.

71
00:07:19,600 --> 00:07:23,020
Ang iba ay hindi mas mabuting ama sa lahat
mundo, ni isang mas mabuting tao.

72
00:07:23,920 --> 00:07:25,980
Oh, kaya gusto mo ang iyong bagong kaibigan, hindi ba?

73
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Sobra, Papa.

74
00:07:27,620 --> 00:07:28,760
Sobrang, sobrang.

75
00:07:29,560 --> 00:07:33,840
Kahit na sa tingin ko ay hindi siya makapagsalita,
samakatuwid ay hindi maibibigay sa akin ang kanyang pangalan.

76
00:07:34,320 --> 00:07:38,060
Kaya tinawag ko siyang Heathcliff, pagkatapos
patay na kapatid ko.

77
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Heathcliff.

78
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Heathcliff.

79
00:07:46,060 --> 00:07:47,420
Halika rito, mahal kong anak.

80
00:07:57,610 --> 00:08:00,630
Malugod kang tinatanggap dito.

81
00:08:01,090 --> 00:08:02,330
Bibihisan ko kaya siya?

82
00:08:03,050 --> 00:08:05,170
Oo, siyempre. Siya ang magiging alaga mo.

83
00:08:06,830 --> 00:08:09,530
Ako ay magiging napaka, napakabait.

84
00:08:10,210 --> 00:08:11,290
Maliban kung masama ka.

85
00:08:11,930 --> 00:08:13,310
At pagkatapos ay kukurutin kita.

86
00:08:22,290 --> 00:08:24,770
Maaari ko bang itapon ito sa ibang kaibigan?

87
00:08:26,000 --> 00:08:27,600
Isang tunay na kaibigan, ibig kong sabihin.

88
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
Hindi isang bayad.

89
00:08:30,920 --> 00:08:31,920
Hindi binabayaran ang mga kasama.

90
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
Ang mga kasama ay mga babae, Cecilia.

91
00:08:36,620 --> 00:08:39,780
Dahil lamang ang iyong ama ay isang panginoon
hindi ka ginagawang babae.

92
00:08:41,059 --> 00:08:43,080
Ang mga bastard ay hindi maaaring maging babae, Miss Nellie.

93
00:08:43,799 --> 00:08:46,980
Kahit magkano ang ibinayad ng kanilang ama
itago ang mga ito.

94
00:09:14,260 --> 00:09:18,340
Isuot mo ang... Pony.

95
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
Ang pony.

96
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
Ang pony.

97
00:09:24,940 --> 00:09:26,680
Kumain ang pony.

98
00:09:29,620 --> 00:09:30,720
Kumain ang pony.

99
00:09:30,980 --> 00:09:32,640
Kinain ng pony ang damo.

100
00:09:33,140 --> 00:09:34,140
May picture siya.

101
00:09:34,360 --> 00:09:35,380
May picture nito. Tingnan mo.

102
00:09:35,860 --> 00:09:38,900
Sa totoo lang, kailangan kitang gawing a
paper cone at tawag ka tapos na.

103
00:09:39,680 --> 00:09:43,120
At kung gagawin mo, itatapon ko ito sa labas
bintana at hayaan ang mga ibon... Tumingin sa iyong

104
00:09:43,120 --> 00:09:45,120
mga mata! Hindi ko na ginagawa!

105
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
ayoko basahin!

106
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
pumunta ka,

107
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
pumunta ka.

108
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Paumanhin.

109
00:10:03,560 --> 00:10:04,760
Paumanhin, Heathcliff.

110
00:10:07,560 --> 00:10:08,580
Gusto mo bang subukan muli?

111
00:10:08,840 --> 00:10:10,120
Magtitiis pa ako, pangako.

112
00:10:10,500 --> 00:10:13,830
Hindi! Well, pagkatapos ay hindi mo na basahin at
never advance to be very stupid forever.

113
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
umalis ka na.

114
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
Hindi.

115
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
umalis ka na.

116
00:10:17,810 --> 00:10:19,690
Hindi. Umalis ka na.

117
00:10:19,970 --> 00:10:22,430
Hindi. Umalis ka na. Hindi.

118
00:10:27,610 --> 00:10:28,670
Hindi ako lalayo.

119
00:10:32,630 --> 00:10:33,710
Hinding-hindi ako lalayo.

120
00:10:35,890 --> 00:10:38,890
Hinding hindi kita iiwan, kahit anong mangyari
ginagawa mo.

121
00:12:12,560 --> 00:12:13,560
Kailangan na nating pumunta.

122
00:12:13,600 --> 00:12:15,080
Malapit nang bumuhos ang ulan.

123
00:12:15,420 --> 00:12:17,140
Magagalit ang tatay mo kung kami
huli na.

124
00:12:17,920 --> 00:12:19,480
Pakiusap. Huwag mag-alala.

125
00:12:20,080 --> 00:12:21,940
Susuko ito, pangako. Ito ay.

126
00:12:22,680 --> 00:12:24,740
Pero ang itim ng langit, Kathy.

127
00:12:25,080 --> 00:12:26,140
Hindi, hindi, hindi, hindi.

128
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Nakikita mo yun?

129
00:12:31,680 --> 00:12:32,680
Asul.

130
00:12:34,660 --> 00:12:36,080
Hindi sapat ang asul na iyon para makabalik tayo.

131
00:12:36,360 --> 00:12:37,500
Well, ito ay. Tignan natin.

132
00:12:38,000 --> 00:12:40,240
Para sa asul ay asul kahit gaano kaliit.

133
00:13:02,120 --> 00:13:03,160
Sabi ko, saan ka nagpunta?

134
00:13:04,160 --> 00:13:05,460
Inabutan tayo ng bagyo, Papa.

135
00:13:05,820 --> 00:13:07,600
Birthday ko ngayon, Catherine.

136
00:13:08,260 --> 00:13:09,600
At pinaghintay mo ako.

137
00:13:10,920 --> 00:13:12,900
Naniniwala akong wala kang pakialam sa akin.

138
00:13:13,140 --> 00:13:14,240
Syempre ako, Papa.

139
00:13:14,500 --> 00:13:17,560
Ikaw ang pinakamagandang ama sa mundo. ako
sorry talaga.

140
00:13:18,040 --> 00:13:21,200
Ikaw ay magsisisi kapag ito ay sa iyo
birthday at nakalimutan ko na.

141
00:13:22,680 --> 00:13:24,500
Maghapunan tayo at magdiwang
ng maayos.

142
00:13:27,060 --> 00:13:28,060
Malamig.

143
00:13:37,610 --> 00:13:38,610
Kasalanan ko po sir.

144
00:13:39,710 --> 00:13:43,590
Hindi kay Cathy. Nais niyang bumalik,
pero hindi ko siya pinansin. Lahat ng sinabi niya

145
00:13:43,590 --> 00:13:44,690
buong araw ay ikaw at ang iyong kaarawan.

146
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
totoo ba ito?

147
00:13:48,170 --> 00:13:49,850
I swear it. Wala siyang kasalanan.

148
00:13:51,830 --> 00:13:52,830
nanginginig ka ba?

149
00:13:53,770 --> 00:13:56,110
Huminto kaagad. Pinaparamdam mo sa akin ang isang
malupit.

150
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Tumigil ka, sabi ko!

151
00:13:57,370 --> 00:13:58,690
Hindi mo kasalanan.

152
00:13:58,910 --> 00:14:04,910
Pinapakain at binibihisan kita at iniligtas kita
mula sa kahirapan at kawalan ng pag-asa.

153
00:14:05,410 --> 00:14:06,530
ako ay...

154
00:14:07,120 --> 00:14:08,760
Ang pinakamabait na tao sa buhay.

155
00:14:09,180 --> 00:14:11,000
At ang lakas ng loob mong manginig sa akin?

156
00:14:11,280 --> 00:14:13,340
Bibigyan kita ng kilig
tungkol sa!

157
00:15:02,740 --> 00:15:04,920
Nakatutukso? Bakit ka nagsinungaling?

158
00:15:05,320 --> 00:15:07,460
Kasalanan ko nahuli tayo, hindi sayo.

159
00:15:10,280 --> 00:15:11,660
Pero hindi ko siya nakita.

160
00:15:14,340 --> 00:15:17,120
Pero masakit sa akin ito, hindi mo ba naiintindihan?

161
00:15:17,620 --> 00:15:19,880
Masakit sa akin ito.

162
00:15:21,660 --> 00:15:24,080
Kukunin ko ito at higit pa.

163
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Araw-araw.

164
00:15:27,920 --> 00:15:29,260
Kung ito ay patas sa iyo.

165
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
pasensya na po.

166
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
Wag kang mag sorry.

167
00:15:46,460 --> 00:15:48,860
Huwag mo na akong pagsisihan, Kathy.

168
00:15:50,140 --> 00:15:52,180
Para paulit-ulit ko itong gagawin.

169
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Pagkatapos gawin mo.

170
00:16:02,420 --> 00:16:03,540
Ano ang magagawa ko?

171
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
wala.

172
00:16:10,860 --> 00:16:12,060
Manatili ka lang sa akin.

173
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
Makinig ka sa akin, bastos ka.

174
00:17:15,220 --> 00:17:16,220
gising ka na ba?

175
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Hindi.

176
00:17:20,760 --> 00:17:21,800
Ngayon. Catherine!

177
00:17:23,200 --> 00:17:26,119
Ano ang nangyari sa kabayo? Ano
maaaring maging napakahalaga?

178
00:17:26,760 --> 00:17:29,820
Ibinebenta ang Thrush Cross Grange. meron tayo
mga kapitbahay.

179
00:17:34,880 --> 00:17:36,460
Tinatawag silang Linton.

180
00:17:36,780 --> 00:17:37,780
Isang pamilya?

181
00:17:38,080 --> 00:17:39,340
Bachelor at ang kanyang ward.

182
00:17:39,540 --> 00:17:41,540
Ginawa niya ang kanyang kapalaran sa mga tela.

183
00:17:44,140 --> 00:17:45,140
Hindi naman.

184
00:17:46,700 --> 00:17:48,540
Siguradong napakayaman mo talaga.

185
00:17:50,780 --> 00:17:53,020
Sa palagay ko ay mahuhulog ka sa pag-ibig
ako.

186
00:17:56,140 --> 00:17:57,940
Sa palagay ko ay mahuhulog ka sa pag-ibig
ako. narinig kita.

187
00:18:03,140 --> 00:18:04,640
Ang sarap maging mayaman.

188
00:18:06,540 --> 00:18:07,880
Ano ang dapat mong gawin, Heathcliff?

189
00:18:08,220 --> 00:18:09,540
ano? Kung mayaman ka.

190
00:18:10,380 --> 00:18:12,880
Kumbaga, ginagawa ko ang ginagawa ng lahat ng mayayaman.

191
00:18:15,020 --> 00:18:16,080
Nakatira sa isang malaking bahay.

192
00:18:17,500 --> 00:18:19,140
At maging malupit sa aking mga lingkod.

193
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
Kumuha ng asawa.

194
00:18:24,260 --> 00:18:25,640
Isang asawa? Anong asawa?

195
00:18:26,140 --> 00:18:27,140
Oo.

196
00:18:29,360 --> 00:18:30,420
Ano pa mula sa korona?

197
00:18:31,860 --> 00:18:33,020
Anak ng may-ari ng bahay.

198
00:18:34,340 --> 00:18:37,780
Siya ang pinakasimpleng babae sa lahat
nakatitig sa. At mapurol din.

199
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Nakakagulat na mapurol.

200
00:18:39,480 --> 00:18:40,560
Halos isang simpleton.

201
00:18:42,540 --> 00:18:45,580
Hindi ako pwedeng umupo dito buong araw at kausap
kalokohan sayo. Pagkatapos ng lahat, ang

202
00:18:45,580 --> 00:18:46,780
tawagan mo ako anumang oras.

203
00:18:48,180 --> 00:18:53,400
Binabalaan kita, kung hindi sila darating kaagad, I
ay pakiramdam snubbed.

204
00:18:54,460 --> 00:18:57,140
At magkakaroon ka ng away sa kanila
bago pa man kayo magkakilala.

205
00:18:57,960 --> 00:18:59,680
Iyon ay magiging isang tagumpay kahit para sa iyo.

206
00:19:01,440 --> 00:19:03,500
Kami ay isang napakahalagang pamilya.

207
00:19:03,860 --> 00:19:04,980
Baka hindi nila alam.

208
00:19:07,040 --> 00:19:08,740
Ang mga earnshaw ay naririto mula noong 1500.

209
00:19:08,980 --> 00:19:10,640
Ito ay nakasulat sa itaas ng aming mga pintuan.

210
00:19:11,820 --> 00:19:12,880
Bakit hindi sila dumating?

211
00:19:13,420 --> 00:19:17,780
Isang linggo na lang. Sa katunayan, kami
malamang na higit na nakahihigit sa kay Mr Linton

212
00:19:17,780 --> 00:19:19,740
pamilya, na, pagkatapos ng lahat, ang gumawa ng kanilang
kapalaran sa pelus.

213
00:19:20,360 --> 00:19:21,800
Hindi sa lahat ng parehong bagay tulad ng lupa.

214
00:19:22,280 --> 00:19:23,280
Hindi naman.

215
00:19:23,680 --> 00:19:25,500
Baka hinihintay na nila akong tawagan
sila noon.

216
00:19:25,780 --> 00:19:26,780
Hindi.

217
00:19:27,080 --> 00:19:32,040
Bakit hindi? Dahil ang isang babae ay hindi maaaring pumunta sa a
bahay nang hindi ipinaalam. Hindi ito tapos. sila

218
00:19:32,040 --> 00:19:32,739
magugulat.

219
00:19:32,740 --> 00:19:33,559
Hindi nila gagawin.

220
00:19:33,560 --> 00:19:34,580
Matutuwa sila.

221
00:19:35,840 --> 00:19:38,320
Tulad ng lahat ng may kasiyahan sa
pagpapakilala ko.

222
00:19:39,760 --> 00:19:41,400
Marahil iyon ang dahilan kung bakit hindi sila dumating.

223
00:19:42,560 --> 00:19:44,980
Maaaring sila ay tinatakot, mga mahihirap na bagay.

224
00:19:45,860 --> 00:19:47,240
Oo, sigurado ako na iyon.

225
00:19:48,160 --> 00:19:49,280
Magtrabaho sa iyong tapiserya.

226
00:19:49,660 --> 00:19:51,100
Ayaw ko sa aking tapiserya.

227
00:19:52,400 --> 00:19:54,180
Inip na inip ako bago sila dumating.

228
00:19:54,540 --> 00:19:56,500
Sa sobrang bored ko ngayon baka mamatay ako.

229
00:19:57,520 --> 00:20:00,920
Sapat na ang narinig ko tungkol kay Mr.
Linton.

230
00:20:02,660 --> 00:20:05,540
Heathcliff, hindi ako makababa dito
mga palda.

231
00:20:06,120 --> 00:20:07,600
Well, pagkatapos ay kailangan mong alisin ang mga ito.

232
00:21:16,740 --> 00:21:17,880
Natutuwa sila sa iyo, ginoo.

233
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
napaka.

234
00:21:29,180 --> 00:21:31,240
Ito ay isang maluwag na pedal. Bumalik ka kaagad,
babae.

235
00:21:31,780 --> 00:21:33,080
Asshole. Ingat, sir.

236
00:21:33,280 --> 00:21:34,820
Gusto mo ang kabayong iyon, ginoo? Halika na.

237
00:21:35,640 --> 00:21:36,579
yun lang.

238
00:21:36,580 --> 00:21:39,700
Panay. Umalis ka sa akin. marunong akong sumakay a
kabayo. Bumalik ka, tanga kang babae.

239
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
oh

240
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
fit siya.

241
00:21:42,960 --> 00:21:45,580
Pakiramdam ko ay may takbuhan kami noong isang araw.

242
00:21:46,629 --> 00:21:47,810
Anong ginawa ko?

243
00:21:48,590 --> 00:21:50,190
Oh, don't tell me hindi ko kayang tiisin.

244
00:21:50,610 --> 00:21:52,290
Ah, kawawa ako.

245
00:21:53,010 --> 00:21:54,550
Mapapatawad mo ba ang kawawang si Earnshaw?

246
00:21:56,830 --> 00:21:57,729
Oo, sir.

247
00:21:57,730 --> 00:21:58,730
Oh, kahanga-hanga.

248
00:21:59,330 --> 00:22:02,550
Magaling na bata, oo. Alam kong hindi siya pwede
kasing sama ng naisip ko.

249
00:22:02,790 --> 00:22:06,150
Well, pupunta ako sa bayan para tingnan kung hindi ko kaya
hanapin ang kawawang abogadong iyon. Para alam ko

250
00:22:06,150 --> 00:22:07,550
ito, ginagastos niya lahat ng pera ko.

251
00:22:12,830 --> 00:22:14,130
Ano ang nangyari noong isang araw?

252
00:22:15,500 --> 00:22:16,500
Wala masyado.

253
00:22:16,580 --> 00:22:18,560
Binigyan niya lang ako ng cuff sa may tenga
lahat.

254
00:22:19,460 --> 00:22:20,660
Ang tanga na matandang tanga.

255
00:22:21,600 --> 00:22:24,020
Tingnan mo, hindi, maaari mong maalis ang kanyang mga mata
kung inaalagaan mo.

256
00:22:24,780 --> 00:22:27,280
Alam niyang wala akong pakialam. Well, gusto ko
gagawin mo.

257
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
ikaw ba?

258
00:22:30,700 --> 00:22:32,020
Pinipigilan ka lang niyan.

259
00:22:36,160 --> 00:22:37,920
Kung gayon dapat ay mas mabuti ka para sa ating dalawa.

260
00:22:50,190 --> 00:22:51,190
Nilalamig ka ba Kath?

261
00:22:51,930 --> 00:22:52,930
Oo.

262
00:22:53,630 --> 00:22:54,910
Hayaan mong gawin kitang apoy.

263
00:22:55,270 --> 00:22:56,950
Hahagupitin ka ni Papa kung gagawin mo.

264
00:22:57,730 --> 00:22:58,990
Hindi namin matiis ang kahoy.

265
00:22:59,790 --> 00:23:02,070
Maaari mong palaging matitira ang kahoy kapag siya ay
malamig.

266
00:23:04,970 --> 00:23:06,210
Hindi mo ito kakailanganin ngayong gabi.

267
00:23:07,230 --> 00:23:10,490
Para sa kanyang mukha ay nakipagkilala sa
muli ang sahig ng ama.

268
00:23:11,730 --> 00:23:13,690
Hindi ito naging maganda sa abogado.

269
00:23:15,750 --> 00:23:17,350
Nasira tayo, Heathcliff.

270
00:23:19,210 --> 00:23:20,210
Walang natira.

271
00:23:21,470 --> 00:23:22,890
Isinugal na niya ang lahat.

272
00:23:26,830 --> 00:23:29,950
Sa palagay ko kailangan kong itapon ang aking sarili
sa G. Linton pagkatapos ng lahat.

273
00:23:34,010 --> 00:23:36,790
Sana mamatay na ako sa lamig at maligtas
ang kahihiyan nito.

274
00:24:09,520 --> 00:24:12,180
At huwag itapon ang inyong sarili kay Mr Linton,
Kath.

275
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
Mas mahirap.

276
00:25:59,740 --> 00:26:00,740
Oo, oo.

277
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Oo, oo.

278
00:26:03,860 --> 00:26:06,340
Kailangan mo bang gawin iyon dito, Joseph?

279
00:26:06,740 --> 00:26:08,400
Ang alisan ng tubig sa bakuran ay ang pag-apaw.

280
00:26:08,820 --> 00:26:11,100
Kaya ang iniisip ko ay walang iba kundi
pinili.

281
00:26:28,970 --> 00:26:32,050
Bawat sandali na lumilipas, nagsisimula tayo
lalo pang lampas sa maputla.

282
00:26:32,470 --> 00:26:33,530
Paumanhin, Miss Catherine.

283
00:27:10,250 --> 00:27:12,950
Naniniwala talaga ako na ang nurse ay ang
kontrabida sa kwento, dahil siya

284
00:27:12,950 --> 00:27:16,070
nagbibigay-daan sa kaguluhang ito na mangyari, alam iyon
mapapahamak sila, yun

285
00:27:16,070 --> 00:27:17,290
magkakaroon ng napakaraming kamatayan.

286
00:27:17,490 --> 00:27:22,970
Hindi ko talaga gusto ang nurse, actually.
Ngunit gayon pa man, napatay si Mercutio sa

287
00:27:22,970 --> 00:27:28,210
kalye, at pagkatapos ay pinatay ni Romeo si Tybalt para sa
paghihiganti sa pagkamatay ni Mercutio. Siya ay

288
00:27:28,210 --> 00:27:30,490
pinatay sa kalye, at lahat
nakikita.

289
00:27:30,970 --> 00:27:35,850
Kaya si Romeo, pinalayas siya sa Verona, at
Narinig ito ni Juliet, at siya nga

290
00:27:35,850 --> 00:27:37,970
ganap na nawasak.

291
00:27:38,610 --> 00:27:42,920
Kaya kailangan niyang... Ang planong ito kasama si Prayle
Lawrence, makikita mo, at pupunta siya

292
00:27:42,920 --> 00:27:47,020
itong inuming natutulog, at pupunta siya
tumakas, at walang makakaalam.

293
00:27:47,360 --> 00:27:50,060
At ang salita nito ay dapat na ipadala
kay Romeo.

294
00:27:50,820 --> 00:27:54,840
Kaya kung saan sa tingin mo ito ay pupunta
pumunta ka. Pero may nagsabi niyan kay Romeo

295
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
Patay na si Juliet.

296
00:27:55,980 --> 00:28:00,460
Pero tingnan mo, hindi pa patay si Juliet.
Isang sleeping draft lang ang nakuha niya. Pero

297
00:28:00,460 --> 00:28:05,640
Hindi alam ni Romeo na nakapasok siya
Mantua, at ang mga titik ay hindi umabot

298
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
Anong kalungkutan.

299
00:28:09,550 --> 00:28:12,470
Tracy, Isabella, medyo nararamdaman ko
dinadala.

300
00:28:12,850 --> 00:28:13,850
Oh, kung paano ako umiyak.

301
00:28:14,150 --> 00:28:17,510
Akala ko baka mahulog ang ulo ko. yun
hindi gagawin.

302
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
Hindi, hindi talaga.

303
00:28:19,350 --> 00:28:21,270
Kung gayon ay wala akong dapat ilagay sa aking
mga laso.

304
00:28:40,970 --> 00:28:42,910
Magkakaroon ng ilang makatwirang
pagpapaliwanag.

305
00:28:43,530 --> 00:28:45,610
Tingnan ko. Mangyaring huwag mo akong iwan,
pakiusap.

306
00:28:45,810 --> 00:28:46,810
Medyo ligtas ka.

307
00:28:47,450 --> 00:28:48,450
Tinitiyak ko sa iyo.

308
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
pwede ba kitang tulungan?

309
00:29:10,320 --> 00:29:12,420
Na-sprain ko ang bukung-bukong ko sa isang kahindik-hindik na pader.

310
00:29:12,960 --> 00:29:14,500
Hinatid ako ni Linton.

311
00:29:14,760 --> 00:29:18,040
Linton? Nagkaroon ng cream cake para sa tsaa at
tsokolate. tsokolate?

312
00:29:18,560 --> 00:29:20,780
Sinalungguhitan niya ang tsokolate.

313
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
Matalinong maliit na pusa.

314
00:29:23,860 --> 00:29:25,080
Siya ay nasa clover.

315
00:29:25,580 --> 00:29:27,060
Na-sprain ang bukung-bukong niya.

316
00:29:27,740 --> 00:29:30,320
pupunta ako. kaya ko siyang buhatin. Lima na
milya.

317
00:29:30,520 --> 00:29:33,580
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi ka makakaakyat
ayan, tanga ka.

318
00:29:33,960 --> 00:29:35,560
Isa kang lingkod, Heathcliff.

319
00:29:36,160 --> 00:29:37,400
Ito na ang pagkakataon niya.

320
00:29:38,280 --> 00:29:41,840
At malamang na isa lang siya, which is
lampas na sa pagiging spinsterhood.

321
00:29:42,040 --> 00:29:44,640
Hindi ka maaaring magkamali ka doon.

322
00:29:45,020 --> 00:29:46,500
Masisira nito ang kanyang mga prospect.

323
00:29:47,480 --> 00:29:48,480
Well,

324
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
magkakamalay sila.

325
00:29:53,660 --> 00:29:58,160
Ang pinakakahanga-hangang tao, alam mo,
ang ginoo sa pamamagitan at sa pamamagitan ng. ako

326
00:29:58,180 --> 00:30:02,020
hindi siya masyadong lumabas sa itaas na drawer,
alam mo, malinaw naman.

327
00:30:02,660 --> 00:30:06,300
Pero pwede nating palampasin ang mga ganyan, hindi pwede
tayo? Tulad ng ginawa namin sa iyo, aking mahal.

328
00:30:07,630 --> 00:30:12,470
Oh, sa grahe. Hindi pa namin nakita
anumang bagay na katulad nito. Ang drawing room ay

329
00:30:12,470 --> 00:30:13,229
ng kristal.

330
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
Paano si Cathy?

331
00:30:14,410 --> 00:30:15,630
Purring parang kuting.

332
00:30:16,030 --> 00:30:20,270
Tinitimbang sa kamay at paa ni Linton
at ang kanyang ward. At ano siya?

333
00:30:20,710 --> 00:30:25,230
Miss Isabella. Oo. Oh, siya ay napakabuti.
Napakaganda talaga.

334
00:30:25,790 --> 00:30:28,770
Mabuti. Nakapagtataka na hindi ginawa ni Linton
pakasalan siya mismo.

335
00:30:29,830 --> 00:30:32,950
Gayunpaman, sa palagay ko sila ay mas katulad
magkapatid talaga.

336
00:30:33,310 --> 00:30:34,550
Kailan kaya babalik si Cathy?

337
00:30:34,810 --> 00:30:35,810
Oh, malapit na.

338
00:30:36,000 --> 00:30:39,320
Pinananatili niyang naka-clamp ang bukung-bukong iyon sa isang pelus
unan hangga't malayo

339
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
mapagkakatiwalaan.

340
00:30:41,080 --> 00:30:46,440
Bale, kung si Linton ay kahit kalahating bilang
smitten as he looks, I doubt if she'll

341
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
pabalik dito ng matagal.

342
00:31:42,700 --> 00:31:44,100
Oh, ang aking mahinang bota.

343
00:31:48,680 --> 00:31:50,100
Salamat, Joseph.

344
00:31:50,600 --> 00:31:52,500
Kathy. Miss Henshaw.

345
00:31:52,800 --> 00:31:53,800
Ano ito?

346
00:31:55,460 --> 00:31:56,820
Ikaw ay nagbago.

347
00:31:57,660 --> 00:31:59,100
Lahat ito ay Isabella.

348
00:31:59,560 --> 00:32:02,180
Siya ang pinakamatamis na tao sa buhay.

349
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Siya na mismo ang nag-ayos ng buhok ko.

350
00:32:04,200 --> 00:32:05,380
Ito ang kanyang espesyal na talento.

351
00:32:06,100 --> 00:32:09,080
Alam mo, may kwarto siya
mga laso.

352
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
Mga ribbons lang.

353
00:32:15,240 --> 00:32:16,240
Nasaan ang Heathcliff?

354
00:32:23,060 --> 00:32:24,340
Well, narito ka.

355
00:32:28,020 --> 00:32:29,080
Bumalik ka noon.

356
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Oh, yun ba?

357
00:32:33,280 --> 00:32:34,680
Anim na linggo na akong wala.

358
00:32:35,380 --> 00:32:37,440
Hindi mo ba ako inaabala na batiin?

359
00:32:38,920 --> 00:32:40,420
Naniniwala kang nagtatago ka.

360
00:32:45,870 --> 00:32:46,870
At madumi.

361
00:32:46,990 --> 00:32:48,610
Naaamoy kita mula dito.

362
00:32:48,850 --> 00:32:51,090
Walang sinuman ang maaaring nasa anumang panganib
inaamoy ka.

363
00:32:52,330 --> 00:32:54,430
May sapat na pabango para magpaganda ng mata
tubig.

364
00:32:54,770 --> 00:32:56,350
Ito ay liryo ng lambak.

365
00:32:56,570 --> 00:32:57,690
Ito ay hindi ganoong bagay.

366
00:33:00,390 --> 00:33:02,450
Nagagalit ka dahil nawala ako
mahaba.

367
00:33:04,650 --> 00:33:06,150
Hindi ako natulungan.

368
00:33:06,810 --> 00:33:08,910
Hindi ako galit, Cathy. Busy ako.

369
00:33:09,350 --> 00:33:12,090
Dumating ka para makita ako. Nandito na tayo. Kaya ikaw
ay.

370
00:33:13,360 --> 00:33:15,400
Bakit hindi ka pumunta at abalahin ang isa sa
ibang katulong?

371
00:33:17,200 --> 00:33:18,520
Heathcliff. Makinig ka!

372
00:33:20,420 --> 00:33:22,100
Sinasabi ko sa iyo na mayroon akong gagawin.

373
00:33:22,560 --> 00:33:25,760
Hindi ako maaaring magpakasawa sa bawat huling
kaawa-awang kapritso mo.

374
00:33:28,740 --> 00:33:30,460
Hindi na tayo bata, Cathy.

375
00:33:30,680 --> 00:33:32,280
Tiyak na naiintindihan mo na ngayon.

376
00:33:34,520 --> 00:33:35,940
Hindi ko kayang makipaglaro sa iyo.

377
00:33:38,960 --> 00:33:41,000
As if I could crave your company.

378
00:33:42,800 --> 00:33:45,180
After so many weeks with Edgar and
Isabella.

379
00:33:50,580 --> 00:33:51,780
Ipagpatuloy mo ang iyong trabaho.

380
00:34:51,500 --> 00:34:52,380
Ikaw ay naging

381
00:34:52,380 --> 00:35:08,520
a

382
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
masamang babae.

383
00:35:09,960 --> 00:35:11,220
Napakasamang babae.

384
00:35:11,820 --> 00:35:13,540
Hindi ka matatawa sa a
minuto.

385
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
Saan ka ba pupunta, ha?

386
00:35:25,350 --> 00:35:27,290
Ayaw mong manatili sa akin?

387
00:35:28,190 --> 00:35:29,190
Manatili kay Josie.

388
00:36:05,270 --> 00:36:11,690
Walang Fucking hell

389
00:36:28,940 --> 00:36:31,380
Pahirapan mo, Jordan. Gaano siya katapang?
Ilagay ito nang mas mahirap.

390
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
Hindi.

391
00:38:25,250 --> 00:38:26,950
Tama ang ginagawa mo. ano?

392
00:38:27,390 --> 00:38:28,550
Ay, sige.

393
00:38:40,050 --> 00:38:41,070
Mamasyal ako.

394
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
At iyon iyon.

395
00:39:22,890 --> 00:39:23,890
Okay.

396
00:39:57,980 --> 00:39:59,060
Kath, wala lang. Please umalis ka na.

397
00:39:59,340 --> 00:40:01,020
umalis ka na. Iwan mo na ako.

398
00:40:01,420 --> 00:40:03,880
Ito ay wala. Oh, Diyos. Oh, Diyos, gagawin ko
mamatay.

399
00:40:04,120 --> 00:40:05,980
wag kang mamatay. Hindi ito nagkakahalaga ng kamatayan.

400
00:40:06,360 --> 00:40:09,320
How dare you laugh at me, you devil?
Ito ang iyong ginagawa.

401
00:40:11,240 --> 00:40:12,460
Paano na ang aking ginagawa?

402
00:40:18,160 --> 00:40:19,158
Tumigil ka sa pagsasalita.

403
00:40:19,160 --> 00:40:22,280
Kath. Tumigil ka. Huwag mo akong kausapin. ikaw ay
magpapakasakit ka. Huwag kailanman

404
00:40:22,280 --> 00:40:23,280
tumingin sa akin.

405
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
huwag.

406
00:40:37,060 --> 00:40:38,060
huwag.

407
00:40:38,740 --> 00:40:39,980
Bitawan mo ang kamay ko.

408
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
Hindi kailanman.

409
00:40:46,680 --> 00:40:47,240
ako

410
00:40:47,240 --> 00:41:02,180
pag-ibig

411
00:41:02,180 --> 00:41:03,180
ikaw ngayon.

412
00:41:04,780 --> 00:41:07,000
Kaya kitang sundan na parang aso hanggang dulo
ng mundo.

413
00:41:21,440 --> 00:41:21,920
Hayaan

414
00:41:21,920 --> 00:41:28,820
ako

415
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
pababa.

416
00:41:33,130 --> 00:41:34,510
alagaan mo ako sa lahat. Ibaba mo ako.

417
00:41:42,750 --> 00:41:43,890
Huwag mo akong sundan.

418
00:41:44,210 --> 00:41:45,210
pakiusap ko sa iyo.

419
00:42:13,840 --> 00:42:16,040
Catherine. Hindi ngayon, Nellie. Catherine.
Hindi ngayon.

420
00:42:16,280 --> 00:42:21,320
Nellie. Kung ano man iyon, dapat... Mr
Nasa parlor si Linton.

421
00:42:24,400 --> 00:42:25,400
Miss Linton.

422
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
Mr Linton.

423
00:42:32,480 --> 00:42:33,800
Hindi ako karapat-dapat na tanggapin ka.

424
00:42:34,040 --> 00:42:35,160
Miss Anshua, hindi iyon maaaring totoo.

425
00:42:35,360 --> 00:42:37,720
Totoo nga. Natatakot akong magdahilan
sarili ko.

426
00:42:38,100 --> 00:42:42,180
Ito ay dapat na pinaka-nakababahalang makita ang iyong
masama ang pakiramdam ni tatay.

427
00:42:44,710 --> 00:42:45,710
Nakita mo siya noon.

428
00:42:53,030 --> 00:42:54,230
Nakakahiya masyado.

429
00:42:54,490 --> 00:42:55,490
Hindi.

430
00:42:55,730 --> 00:42:57,110
Masyadong nakakahiya ang lahat.

431
00:42:57,510 --> 00:42:58,510
Hindi, hindi.

432
00:42:59,890 --> 00:43:01,370
Paumanhin, Mr. Linton.

433
00:43:02,050 --> 00:43:03,050
I'm very sorry.

434
00:43:03,470 --> 00:43:04,790
Miss Anshul, mangyaring umupo.

435
00:43:06,250 --> 00:43:07,490
May dapat akong sabihin.

436
00:43:09,170 --> 00:43:10,170
Pakiusap.

437
00:43:21,770 --> 00:43:24,490
Kung nasa langit ako, Nellie, dapat ako
lubhang miserable.

438
00:43:25,490 --> 00:43:27,250
Dahil hindi ka nababagay na pumunta doon.

439
00:43:29,730 --> 00:43:30,950
Ngunit hindi lang iyon.

440
00:43:33,310 --> 00:43:35,250
Dapat lang kasi na homesick ako.

441
00:43:37,050 --> 00:43:39,570
May dumaan ba sa inyo ni Mr
Linton?

442
00:43:41,750 --> 00:43:43,490
Hiniling niya na pakasalan ko siya.

443
00:43:43,890 --> 00:43:45,290
At ano ang naging tugon mo?

444
00:43:46,370 --> 00:43:47,610
Tinanggap ko siya.

445
00:43:50,030 --> 00:43:52,170
Bilisan mo, Nellie. Sabihin mo sa akin, ako ba
mali?

446
00:43:52,950 --> 00:43:54,050
mahal mo ba siya?

447
00:43:55,330 --> 00:43:56,910
Hindi maiwasang mahalin ng isa si Edgar.

448
00:43:57,570 --> 00:43:59,190
Kung gayon nasaan ang balakid?

449
00:43:59,710 --> 00:44:00,710
Dito.

450
00:44:03,290 --> 00:44:05,850
Kahit saang lugar ay hindi ibig sabihin na ako na
kumbinsido ako na mali.

451
00:44:21,230 --> 00:44:22,230
mahal ko siya.

452
00:44:25,730 --> 00:44:29,810
Hindi dahil sa gwapo siya, Lily, pero
dahil mas mahal ko siya kaysa sa akin.

453
00:44:32,650 --> 00:44:35,390
Anuman ang gawa ng ating mga kaluluwa, siya ay isang
minor sa akin.

454
00:44:37,010 --> 00:44:38,690
Huwag kang bumuntong hininga sa akin.

455
00:44:42,110 --> 00:44:44,630
Alam kong iniisip mo na isa akong makasarili na kawawa.

456
00:44:47,490 --> 00:44:49,330
Kung pakakasalan ko si Mr. Linton...

457
00:44:52,010 --> 00:44:56,590
tulungan si Heathcliff na umangat, kaya kong ilagay
siya sa kapangyarihan ng aking ama. Sa iyong

458
00:44:56,590 --> 00:44:59,790
pera ng asawa, makikita mo siya hindi kaya
nababaluktot habang kinakalkula mo.

459
00:45:00,870 --> 00:45:01,970
Ano nagustuhan kita?

460
00:45:02,390 --> 00:45:03,730
Ano ang malalaman mo tungkol dito?

461
00:45:06,150 --> 00:45:07,870
Never kang nagmahal ng kahit sino sa kabuuan mo
buhay.

462
00:45:09,830 --> 00:45:11,570
Wala pang nagmahal sayo.

463
00:45:35,980 --> 00:45:39,220
Sabi mo mahal mo si Edgar Linton. meron ka
tinanggap ang kanyang panukala.

464
00:45:40,040 --> 00:45:43,520
Tapos na, Cathy. Hindi ko alam kung ano yun
gusto mo ba sa akin.

465
00:45:46,940 --> 00:45:47,940
Katiyakan?

466
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Habag?

467
00:45:52,800 --> 00:45:53,840
Ilang kabaitan?

468
00:45:56,480 --> 00:46:02,700
Dapat alam mo, Nellie, ikaw... Gusto
degrade ako para pakasalan si Heathcliff.

469
00:46:05,440 --> 00:46:06,440
Mga pulubi.

470
00:46:13,780 --> 00:46:15,180
Hinding-hindi nila malalaman.

471
00:47:29,000 --> 00:47:29,819
Para matanggal ito.

472
00:47:29,820 --> 00:47:31,240
Hindi ako makatulog kagabi.

473
00:47:31,560 --> 00:47:33,180
Hindi ko dapat tinanggap si Linton.

474
00:47:33,860 --> 00:47:34,860
Kathy, tumigil ka.

475
00:47:34,920 --> 00:47:35,920
Tumigil ka! ano?

476
00:47:36,240 --> 00:47:37,240
Joseph, sabihin mo sa kanya.

477
00:47:38,560 --> 00:47:39,720
Paumanhin, Mr. Earnshaw.

478
00:47:40,840 --> 00:47:43,040
Nakipaglaro siya sa kabayo kagabi.

479
00:47:54,240 --> 00:47:55,240
Kathy!

480
00:47:55,780 --> 00:47:57,620
Hindi ko akalaing babalik siya.

481
00:48:00,110 --> 00:48:00,948
Syempre siya.

482
00:48:00,950 --> 00:48:02,610
Sinusubukan niya lang akong asarin.

483
00:48:02,850 --> 00:48:03,970
Alam mo kung ano siya.

484
00:48:05,570 --> 00:48:07,010
Hinding-hindi niya ako iiwan, Nelly.

485
00:48:08,030 --> 00:48:09,030
Hindi kailanman.

486
00:48:29,160 --> 00:48:30,160
Dumating ba siya?

487
00:48:34,440 --> 00:48:40,160
Maaari naming ipagpaliban ito.

488
00:48:42,240 --> 00:48:44,620
Ito ay isang taon na. Hindi ito maaaring ipagpaliban
kahit kailan.

489
00:48:52,980 --> 00:48:53,980
Mas mahigpit.

490
00:49:01,020 --> 00:49:02,440
Mas mahigpit. Ito ay sapat na masikip.

491
00:49:02,680 --> 00:49:04,380
Mas mahigpit, Nellie. Ngunit hindi mo gagawin
huminga.

492
00:51:23,630 --> 00:51:24,488
Ito ay medyo kaibig-ibig.

493
00:51:24,490 --> 00:51:27,990
Ginawa ko itong gabing nag-propose si Edgar
nung nalaman kong sasamahan mo kami dito

494
00:51:27,990 --> 00:51:28,990
magpakailanman.

495
00:51:31,910 --> 00:51:32,910
Ang tunay mong buhok.

496
00:51:33,090 --> 00:51:36,270
Oo, dahil kinukuha ko ito mula sa
ang brush habang nanatili ka sa amin.

497
00:51:36,550 --> 00:51:40,510
Alam kong wala akong ibang magagamit
iyong buhok. Napaka-singular nito.

498
00:51:44,570 --> 00:51:48,490
Well, ito ay dapat na tumagal ng napakatagal
oras.

499
00:51:49,070 --> 00:51:51,210
Di bale, kasi wala naman akong gagawin.

500
00:51:58,030 --> 00:52:03,310
Ilagay natin ang maliit na Catherine dito.

501
00:52:04,030 --> 00:52:06,690
Oh, sa tabi ko.

502
00:52:16,330 --> 00:52:20,250
Paano pambihira.

503
00:52:22,210 --> 00:52:24,790
Maghintay hanggang makita mo ang iyong mga damit, Cathy.

504
00:52:25,270 --> 00:52:27,130
Ay, Edgar.

505
00:52:28,000 --> 00:52:29,260
Ilan ang nagawa mo?

506
00:52:29,640 --> 00:52:30,640
Ito ang lahat ng aking mahal na ward.

507
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
Alam ni Isabella ang lahat.

508
00:52:32,940 --> 00:52:34,980
Inutusan niya ang lahat ng ito.

509
00:52:35,360 --> 00:52:41,440
Mula sa France at Belgium at Italy, lahat
ng mga atelier ay gumagawa ng mga bagay

510
00:52:41,440 --> 00:52:42,440
sa iyong mga sukat.

511
00:52:42,860 --> 00:52:45,420
Kinailangan kong isakripisyo ang aking ribbon room para sa
ito.

512
00:52:45,720 --> 00:52:46,960
Ay, Isabella, hindi.

513
00:52:47,220 --> 00:52:50,940
Hindi ito hirap, alam kung gaano kasaya
ikaw ay magiging.

514
00:52:51,300 --> 00:52:52,480
Halika, halika, mayroon pa.

515
00:52:53,760 --> 00:52:55,280
Maghintay hanggang makita mo.

516
00:52:57,039 --> 00:52:58,039
Ang iyong kwarto.

517
00:52:58,360 --> 00:53:00,420
Nang tanungin nila ako kung ano ang dapat na kulay
be, sabi ko ito dapat ang pinaka

518
00:53:00,420 --> 00:53:01,420
magandang kulay sa mundo.

519
00:53:03,320 --> 00:53:05,560
Ang kulay ng sweet face ng asawa ko.

520
00:53:06,380 --> 00:53:07,460
Dito, tingnan mo.

521
00:53:09,220 --> 00:53:10,280
Isang pekas mula sa iyong mga ngipin.

522
00:53:48,680 --> 00:53:49,680
Nellie. Nellie.

523
00:53:51,120 --> 00:53:52,120
Nellie.

524
00:53:53,320 --> 00:53:54,320
Nellie.

525
00:53:55,640 --> 00:53:57,160
Nellie! Oo, Cathy.

526
00:53:57,580 --> 00:53:59,680
Eh kanina ka pa tahimik. tahimik?

527
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Simula nung dumating kami.

528
00:54:02,540 --> 00:54:04,680
Hindi ko ginustong tumahimik ka.

529
00:54:05,640 --> 00:54:07,460
Hindi ka ba pumayag? ng ano?

530
00:54:09,760 --> 00:54:10,760
hindi ko alam.

531
00:54:11,400 --> 00:54:13,060
Marahil ito ay kasiyahan lamang.

532
00:54:15,720 --> 00:54:16,960
Wala kang reklamo.

533
00:54:17,500 --> 00:54:19,080
Ano ang maaaring ireklamo?

534
00:54:20,280 --> 00:54:21,540
Na masyado tayong komportable?

535
00:54:21,780 --> 00:54:22,780
Masyadong mainit?

536
00:54:23,140 --> 00:54:24,620
Na sobrang laki ng kwintas mo?

537
00:54:25,340 --> 00:54:26,740
Na ang aso ay masyadong maliit?

538
00:54:28,160 --> 00:54:29,240
Pagbibigyan kita niyan.

539
00:54:30,640 --> 00:54:34,120
Tulad ng para sa iba, ito ay mabuti.

540
00:54:58,510 --> 00:55:04,290
I shouldn't feel like a preso Ang mukha ko
naging asul

541
00:55:04,290 --> 00:55:10,930
Hindi ako makahinga ng wala ka dito The
malupit ang mga tanikala ng pag-ibig

542
00:55:10,930 --> 00:55:17,610
Hindi ko dapat maramdaman na bilanggo ako
Okay lang ba ang lahat, mahal ko?

543
00:55:18,670 --> 00:55:19,670
Catherine?

544
00:55:20,710 --> 00:55:21,750
ayos lang ako.

545
00:55:46,340 --> 00:55:47,340
Ellie, anong ginagawa mo?

546
00:56:47,720 --> 00:56:50,880
Huwag mo akong ipilit, Bella. Ang pagbitay ay hindi
isang angkop na lugar para sa isang binibini.

547
00:56:51,040 --> 00:56:53,080
Napakaluma mo. Sabihin mo sa kanya,
Catherine.

548
00:56:53,300 --> 00:56:54,300
Hindi, tama siya.

549
00:56:54,500 --> 00:56:55,720
Hindi mo gusto ito, Isabella.

550
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
Sa totoo lang. Salamat, mahal.

551
00:56:57,180 --> 00:57:00,100
Palagi ko siyang nakikitang medyo barbaro.

552
00:57:00,620 --> 00:57:01,720
Iyan ay isang kahihiyan.

553
00:57:04,440 --> 00:57:08,100
Pero akala ko kukunin mo a
partikular na interes sa pagbitay na ito,

554
00:57:08,240 --> 00:57:09,240
Catherine. Bakit?

555
00:57:10,820 --> 00:57:12,440
Dahil kung sino ang binibitin.

556
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
ano?

557
00:57:28,330 --> 00:57:29,950
Sa tingin mo gagawin nila ito sa isang palda?

558
00:57:30,410 --> 00:57:31,790
Oh, para sa kapakanan ng Diyos.

559
00:57:32,070 --> 00:57:36,970
Ito ay magiging medyo bastos. Siguradong isa
maaari lamang tumingala at makita... Isabella,

560
00:57:36,970 --> 00:57:37,970
sapat na!

561
00:57:38,150 --> 00:57:40,510
Tingnan mo, nagalit ka mahal na Catherine.

562
00:57:40,890 --> 00:57:41,890
Hindi, hindi.

563
00:57:43,390 --> 00:57:44,770
Kailangan ko lang ng hangin.

564
00:58:07,720 --> 00:58:08,720
Ginang Linton?

565
00:58:09,380 --> 00:58:10,380
Ginang Linton?

566
00:58:10,600 --> 00:58:11,379
Ay, Joseph.

567
00:58:11,380 --> 00:58:12,920
Oh, magandang makita ka.

568
00:58:13,260 --> 00:58:15,500
Oo. Ito ay tulad ng isang mahabang panahon.

569
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
kamusta ka na?

570
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
Paano si Zilla?

571
00:58:19,940 --> 00:58:20,940
Zilla?

572
00:58:21,820 --> 00:58:23,420
wala na. Kasal.

573
00:58:24,240 --> 00:58:27,380
Oh. Oo, mayroon na siyang maliit na lalaki ngayon.

574
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
Subby maliit na bastos.

575
00:58:29,060 --> 00:58:30,380
Makita siya sa nayon minsan.

576
00:58:31,620 --> 00:58:32,640
Hindi niya ako binabati.

577
00:58:32,940 --> 00:58:36,400
Oh. Ngunit hindi ito magiging maganda, sa kanya
nakikipag-usap sa isang tulad ko.

578
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
At lahat ng iyon.

579
00:58:40,850 --> 00:58:41,850
Hindi ako barrister.

580
00:58:42,090 --> 00:58:44,470
Hindi. Sa tingin ko hindi iyon totoo.

581
00:58:46,370 --> 00:58:47,490
Dumating ka ba para makita ang iyong ama?

582
00:58:49,090 --> 00:58:50,090
kamusta na siya?

583
00:59:13,610 --> 00:59:14,610
Hello, anak.

584
00:59:18,210 --> 00:59:20,090
Papa. Oh.

585
00:59:21,150 --> 00:59:22,890
Papa, ngayon na ba?

586
00:59:23,630 --> 00:59:24,870
Ano ang nangyari?

587
00:59:25,310 --> 00:59:26,490
Ano ang nangyari?

588
00:59:27,110 --> 00:59:33,650
Dahil wala na si Zilla, at wala na akong pera
palitan siya, at gayon

589
00:59:33,650 --> 00:59:35,310
lumubog tayo sa kapahamakan.

590
00:59:36,730 --> 00:59:38,990
Nagpapadala si Edgar ng pera, Papa. Alam kong ginagawa niya.

591
00:59:40,570 --> 00:59:42,870
Pumunta ka ba dito para pagalitan ako?

592
00:59:43,400 --> 00:59:46,020
Hindi, naparito ako para batiin ka ng masaya
Pasko.

593
00:59:47,400 --> 00:59:48,480
Tingnan mo kung kamusta ka.

594
00:59:49,680 --> 00:59:51,780
At paano mo ako mahahanap?

595
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
medyo mabuti.

596
01:00:00,920 --> 01:00:02,360
Hindi patay, ibig mong sabihin.

597
01:00:04,540 --> 01:00:07,840
Maganda ka naman, gayunpaman.

598
01:00:09,780 --> 01:00:12,420
Natutuwa ang puso ko na makita kang masaya,
Kapitan.

599
01:00:13,870 --> 01:00:19,850
Marahil ay maaari mong ibahagi ang ilan sa mga iyon
kaligayahan sa iyong mahirap, malungkot na matanda

600
01:00:20,770 --> 01:00:24,190
Bigyan mo lang siya ng kaunti pang makuha
sa pamamagitan ng sa.

601
01:00:25,290 --> 01:00:26,810
Alam mong hindi ko kaya, papa.

602
01:00:28,770 --> 01:00:30,870
Para isusugal mo lang ito.

603
01:00:31,430 --> 01:00:33,150
At ano ang gagastusin mo, ha?

604
01:00:34,150 --> 01:00:40,170
Higit pang magarbong hiyas, mas tawdry geegles
para sumambay sa iyong katauhan.

605
01:00:42,120 --> 01:00:43,800
Sa palagay ko hindi ko dapat ipagmalaki ito.

606
01:00:44,820 --> 01:00:46,160
Wala kang anak.

607
01:00:46,860 --> 01:00:49,160
Wala kang gagawin kundi gumawa
katawa-tawa ang iyong sarili.

608
01:00:50,440 --> 01:00:54,220
Walang mga bata sa lahat ng mga taon na ito.

609
01:00:55,380 --> 01:00:58,280
Iyong magaling na asawa mo ay hindi nakayanan
ito, sa palagay ko.

610
01:00:58,820 --> 01:01:00,360
O baka naman ikaw.

611
01:01:00,580 --> 01:01:01,580
Tumigil ka!

612
01:01:03,360 --> 01:01:04,440
Ayan! Hindi!

613
01:01:05,840 --> 01:01:08,880
Dahil ihahagis mo ang iyong mga barya sa
sahig...

614
01:01:09,320 --> 01:01:14,340
Ikaw ay mananatili at panoorin akong nangangapa
sila, dahil iyon ang ibig mong sabihin

615
01:01:22,900 --> 01:01:23,900
Paumanhin.

616
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
ayos lang.

617
01:01:36,500 --> 01:01:37,500
ayos lang.

618
01:01:40,110 --> 01:01:43,250
Napakatapang mo, napakabuting babae, my
sinta.

619
01:01:44,010 --> 01:01:46,370
Nakaligtas ka sa kahabag-habag na lugar na iyon.

620
01:01:47,270 --> 01:01:48,710
Hindi mo na kailangang bumalik doon.

621
01:02:11,530 --> 01:02:13,630
Maligayang Pasko, Nellie, mahal. Salamat
ikaw, Cathy.

622
01:02:14,510 --> 01:02:15,030
A

623
01:02:15,030 --> 01:02:22,890
aklat

624
01:02:22,890 --> 01:02:23,868
ng pagkakaibigan.

625
01:02:23,870 --> 01:02:25,450
Oh, totoo ka ba niyan?

626
01:02:25,750 --> 01:02:27,830
Oo, oo, iyon ay ikaw at ako.

627
01:02:30,950 --> 01:02:31,950
Mga laso.

628
01:02:32,990 --> 01:02:36,850
Yan ang maganda mong silhouette na ako
nanood ng isang araw mula sa iyong silid.

629
01:02:37,570 --> 01:02:38,710
Oh, tingnan mo ito.

630
01:02:39,030 --> 01:02:40,830
Isa itong rosas.

631
01:02:41,660 --> 01:02:43,060
Pinaalalahanan din kita.

632
01:02:43,680 --> 01:02:45,460
Ang aking magandang rosas sa mundo.

633
01:02:46,380 --> 01:02:47,380
Oh.

634
01:02:47,720 --> 01:02:51,520
Alalahanin ang araw na tayo ay naglalakad
at pumili ka ng kabute at ikaw

635
01:02:51,520 --> 01:02:53,100
sabi, anong gandang kabute.

636
01:02:53,440 --> 01:02:56,600
Well, ginunita ko ito sa
decoupage.

637
01:02:57,080 --> 01:02:58,080
sus.

638
01:02:59,620 --> 01:03:02,320
Napakagandang balita, Catherine, lahat
bilog. Ito ay kamangha-manghang balita.

639
01:03:02,820 --> 01:03:03,840
Hindi ako naging mas masaya.

640
01:03:05,240 --> 01:03:07,420
Kaya nasasabik kang maging isang ama
tapos?

641
01:03:07,760 --> 01:03:10,720
nahihilo ako. Para akong chit fresh out
ng silid-aralan.

642
01:03:11,040 --> 01:03:12,040
Ikaw na bagay.

643
01:03:15,620 --> 01:03:16,700
Dito ka ba mananatili ngayong gabi?

644
01:03:18,340 --> 01:03:19,440
Wala nang mas magpapasaya sa akin.

645
01:03:21,320 --> 01:03:22,620
Ngunit kailangan mo ang iyong pahinga, mahal ko.

646
01:03:23,500 --> 01:03:25,640
At hindi ka mapakali kung mananatili ako dito
kasama mo.

647
01:03:27,920 --> 01:03:28,879
Magandang gabi.

648
01:03:28,880 --> 01:03:29,880
Magandang gabi, mahal ko.

649
01:03:58,860 --> 01:03:59,860
Sinabi niya ito.

650
01:06:37,710 --> 01:06:38,710
Maging malupit.

651
01:06:42,350 --> 01:06:43,350
At mayaman.

652
01:06:47,390 --> 01:06:48,630
Nakakatuwa ka ba niyan?

653
01:06:52,830 --> 01:06:53,930
Hindi man lang.

654
01:07:10,720 --> 01:07:12,380
Halika. Hindi natin dapat makuha ang mga mopes.

655
01:07:15,420 --> 01:07:16,420
Halika sa hapunan.

656
01:07:18,100 --> 01:07:19,700
Lahat ay matutuwa nang makita
ikaw.

657
01:07:22,840 --> 01:07:28,260
Sinira ko ang damit ko sa pag-akyat doon
lumapit sa kanya, at hindi siya gumalaw kahit isang pulgada.

658
01:07:31,420 --> 01:07:32,520
So nag abroad ka?

659
01:07:33,200 --> 01:07:35,960
Oh, Edgar, tingnan mo siya. Syempre siya
may.

660
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
Sabihin sa amin, Heathcliff.

661
01:07:38,590 --> 01:07:39,590
saan ka napunta?

662
01:07:39,990 --> 01:07:41,670
Anong ginagawa mo nitong nakaraan
taon?

663
01:07:42,450 --> 01:07:43,590
Sobrang exciting ba?

664
01:07:44,450 --> 01:07:45,450
Kung minsan.

665
01:07:49,350 --> 01:07:50,350
yun lang ba?

666
01:07:50,970 --> 01:07:51,970
minsan?

667
01:07:53,050 --> 01:07:57,670
Pagkatapos ng halos limang taon, ito ay kapana-panabik
minsan.

668
01:08:10,440 --> 01:08:11,920
Natatakot ako na gusto mong itulak ko ito
ikaw.

669
01:08:13,380 --> 01:08:15,780
Well, hindi ako magsusumamo sa iyong kwento,
Heathcliff.

670
01:08:17,560 --> 01:08:20,500
Sa totoo lang, nagsisimula na akong maghinala
ito ay napaka-boring.

671
01:08:20,740 --> 01:08:21,658
Ito ay hindi.

672
01:08:21,660 --> 01:08:22,760
Marahil siya ay isang pirata.

673
01:08:23,279 --> 01:08:24,279
Marahil ako ay.

674
01:08:24,319 --> 01:08:25,560
Oh, mahal, Julie, hindi.

675
01:08:27,220 --> 01:08:29,200
Wala akong pakialam kung ano ka na
ginagawa.

676
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
Ako ba, Edgar?

677
01:08:32,960 --> 01:08:36,080
Darling, nabanggit ko na ba
Heathcliff?

678
01:08:37,500 --> 01:08:38,979
Hindi ako naniniwala, mahal ko.

679
01:08:39,399 --> 01:08:43,700
Tingnan mo, panatilihin ang iyong mga sikreto, Heathcliff,
at kailangan naming ipagpalagay na ang iyong

680
01:08:43,700 --> 01:08:45,120
fortune was most ill-gotten.

681
01:08:46,060 --> 01:08:47,060
Nasaan si Dane?

682
01:08:47,479 --> 01:08:48,620
Sa Wuthering Heights.

683
01:08:50,399 --> 01:08:51,779
Hindi, hindi dapat.

684
01:08:52,939 --> 01:08:54,620
Ang lugar ay hindi hihigit sa isang pagkasira.

685
01:08:56,120 --> 01:08:57,960
Sabihin mo sa kanya, Edgar, dapat siyang pumunta dito.

686
01:08:59,020 --> 01:09:00,380
Sa katunayan, kung siya... Hindi,

687
01:09:01,279 --> 01:09:02,520
Mas gugustuhin ko pang umuwi.

688
01:09:02,840 --> 01:09:05,580
Bahay? Oo, sa palagay ko ito ay isang uri ng
bahay para sayo.

689
01:09:05,800 --> 01:09:08,080
Oo, dapat kong sabihin, dahil binili ko ito.

690
01:09:11,470 --> 01:09:12,770
Oh, napakaganda.

691
01:09:14,029 --> 01:09:15,870
Para magkaroon tayo ng kapitbahay.

692
01:09:19,029 --> 01:09:20,029
Kahanga-hanga.

693
01:09:37,290 --> 01:09:41,290
Siya ang pinakagwapong lalaki sa lahat...

694
01:09:44,849 --> 01:09:46,050
Ito? si Mr.

695
01:09:46,350 --> 01:09:47,569
Heathcliff, siyempre.

696
01:09:48,770 --> 01:09:50,330
Lalamunin ka ni Heathcliff.

697
01:09:51,729 --> 01:09:52,850
Hindi niya gagawin.

698
01:09:54,130 --> 01:09:55,550
Gusto niya talaga.

699
01:09:56,730 --> 01:09:58,890
Siya ay magaspang at ligaw.

700
01:09:59,210 --> 01:10:00,210
Masamang ugali.

701
01:10:00,410 --> 01:10:02,310
Bakit niya sasabihin ang mga ganoong bagay?

702
01:10:03,010 --> 01:10:07,070
Kaibigan mo siya. Oo, dahil siya
ay ang aking kaibigan na maaari kong sabihin ito sa

703
01:10:07,070 --> 01:10:08,070
gayong katiyakan.

704
01:10:08,870 --> 01:10:10,510
Nakakatawa ka Isabella.

705
01:10:12,560 --> 01:10:15,120
Dudurugin ka niya na parang itlog ng maya.

706
01:10:17,300 --> 01:10:19,180
Isa kang aso sa sabsaban, Kathy.

707
01:10:27,940 --> 01:10:29,720
Sa tingin mo ba nagseselos ako magsalita?

708
01:10:31,080 --> 01:10:35,320
Sinadya ko lang na iligtas ka
kahihiyan. Sa lahat ng paraan, ituloy mo siya.

709
01:10:36,600 --> 01:10:38,940
Sigurado akong mahahanap niya ang iyong mga pagsisikap
nakakatuwa.

710
01:10:43,470 --> 01:10:44,470
hanggang sa buhay

711
01:11:15,850 --> 01:11:16,970
Oh, ito ay magiging isang laro.

712
01:11:18,530 --> 01:11:19,630
Never kayong nag-away.

713
01:11:20,430 --> 01:11:21,670
Ano kayang pag-aawayan?

714
01:11:22,310 --> 01:11:23,310
Babalik ako sa hapunan.

715
01:11:31,230 --> 01:11:32,230
Paalam, sinta.

716
01:11:47,340 --> 01:11:50,420
I'm sure alam mo kung bakit meron si Isabella
savaged aking kawawang manika.

717
01:11:53,940 --> 01:11:56,060
Dahil lang sa medyo naliligaw siya
ikaw.

718
01:11:56,820 --> 01:11:58,380
Sa totoo lang, hindi ko napansin.

719
01:11:59,580 --> 01:12:00,820
Alam mo siya.

720
01:12:01,060 --> 01:12:03,600
Ngunit ngayon na dinala mo ito sa akin
pansinin mo, maganda siya.

721
01:12:04,540 --> 01:12:05,580
Heathcliff. At mayaman.

722
01:12:06,520 --> 01:12:09,860
Hindi siya nahiya tungkol sa mana
nakipagkasundo sa kanya kapag nagpakasal na siya.

723
01:12:11,560 --> 01:12:14,060
At gusto niya ako, sabi mo.

724
01:12:16,080 --> 01:12:17,160
Bakit hindi natin siya tanungin?

725
01:12:18,020 --> 01:12:21,500
I'm quite certain she's hovering by the
pinto, nakikinig sa amin.

726
01:12:22,760 --> 01:12:23,760
Isabella?

727
01:12:25,160 --> 01:12:26,240
Isabella, pasok ka, mahal.

728
01:12:26,940 --> 01:12:28,040
Alam naming nandiyan ka.

729
01:12:32,260 --> 01:12:33,540
Pupunta ba ako at sunduin ka?

730
01:12:41,340 --> 01:12:42,940
Tingnan mo, Heathcliff.

731
01:12:45,100 --> 01:12:47,680
Isang taong mas hinahangaan ka kaysa sa akin
gawin.

732
01:12:50,140 --> 01:12:52,980
Ang buong bagay ay dinudurog ang kanyang puso
higit sa iyo.

733
01:12:53,260 --> 01:12:57,260
Kathy, pakiusap. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. huwag
tumakas, mahal. Huwag tumakas.

734
01:12:57,800 --> 01:13:02,700
Nakikita mo, iniisip ni Miss Bella na kung lamang
Tatabi ako, babarilin niya a

735
01:13:02,700 --> 01:13:05,620
baras ng liwanag sa iyong kaluluwa na gagawin
gawin kang gentleman.

736
01:13:06,120 --> 01:13:07,120
Hindi!

737
01:13:07,920 --> 01:13:08,920
Huwag tumakbo.

738
01:13:10,100 --> 01:13:12,860
Hindi ako papangalanang aso sa sabsaban
muli.

739
01:13:13,620 --> 01:13:14,620
pupunta ako.

740
01:13:17,800 --> 01:13:18,800
Hayaan mo siya sa sarili mo.

741
01:13:19,420 --> 01:13:20,500
Ipakita sa kanya ang iyong aso.

742
01:13:27,420 --> 01:13:29,940
Isa kang aso sa sabsaban.

743
01:13:31,140 --> 01:13:33,140
Wala kang interes sa kanya. Alam mo
hindi mo.

744
01:13:33,740 --> 01:13:34,740
Iwanan mo siya.

745
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Bakit ako dapat?

746
01:13:38,280 --> 01:13:42,040
Kung halik ang gusto niya, higit pa ako
masaya na obligado. Hindi mo gagawin.

747
01:13:42,300 --> 01:13:45,040
May karapatan ako kung pipiliin niya, at
wala kang karapatang tumutol.

748
01:13:46,410 --> 01:13:48,210
Hindi mo ako asawa, remember?

749
01:13:49,930 --> 01:13:54,630
Wala kang karapatang magselos sa akin.
Huwag mong pagsisihan ito, ako, Heathcliff. meron ako

750
01:13:54,630 --> 01:13:56,450
walang iba kundi mabait simula nang bumalik ka.

751
01:13:57,450 --> 01:13:58,450
Hindi?

752
01:13:59,890 --> 01:14:02,530
Pinarusahan ba kita ng isang beses para sa iyo
desertion?

753
01:14:04,130 --> 01:14:05,870
Naghatid ba ako ng isang saway?

754
01:14:06,570 --> 01:14:09,250
Nitong mga nakaraang taon, hindi ko alam kung
ikaw ay buhay o patay.

755
01:14:09,730 --> 01:14:13,770
At naglakas-loob kang sawayin ako kapag ang
kasalanan mo ba

756
01:14:14,130 --> 01:14:16,200
sa akin. Paano ako nagkamali sa iyo? Paano?

757
01:14:19,020 --> 01:14:21,360
Alam mong mahal kita at binalewala mo
ito.

758
01:14:23,540 --> 01:14:24,740
Huwag mong sabihing hindi mo ginawa.

759
01:14:25,620 --> 01:14:27,400
Infernal ang trato mo sa akin.

760
01:14:27,820 --> 01:14:28,820
Naririnig mo ba?

761
01:14:30,180 --> 01:14:31,180
Infernaly.

762
01:14:31,780 --> 01:14:35,280
At kung purihin mo ang iyong sarili na ako ay hindi
unawain mo, kung gayon ikaw ay isang tanga.

763
01:14:35,700 --> 01:14:40,300
At kung sa tingin mo ay magkakaroon ng ilang matatamis na salita
aliwin mo ako, kung gayon ikaw ay isang tulala.

764
01:14:41,240 --> 01:14:46,100
At kung gusto mo, pwede kang magpakasal
Linton unrevenged, kukumbinsihin kita

765
01:14:46,100 --> 01:14:47,100
kabaligtaran.

766
01:14:47,940 --> 01:14:50,360
Oh, walang kapayapaan sa pagitan natin,
Catherine.

767
01:14:51,000 --> 01:14:52,660
Ako ay isang tanga upang mag-isip ng iba.

768
01:14:53,140 --> 01:14:55,260
Ang kapayapaan sa iyo ay mas masahol pa sa digmaan.

769
01:14:57,140 --> 01:15:02,520
Kaya salamat sa pagsabi mo sa akin Miss
Ang sikreto ni Isabella. I swear gagawin ko ang

770
01:15:02,520 --> 01:15:03,520
nito.

771
01:15:05,360 --> 01:15:08,420
Para ikaw ay malugod na pinapahirapan ako
kamatayan para sa iyong sariling libangan.

772
01:15:10,480 --> 01:15:14,040
Payagan mo lang akong libangin ang sarili ko
ang parehong estilo.

773
01:15:33,870 --> 01:15:35,370
Nangangahulugan lamang ito na pinutol ko ang sarili ko
lalamunan.

774
01:15:36,350 --> 01:15:37,410
Oh, putulin mo na.

775
01:15:39,090 --> 01:15:43,610
Huwag lamang gawin ito sa karpet na ito, para dito
ay paborito ni Edgar, at magiging siya

776
01:15:43,610 --> 01:15:45,410
labis na ikinalulungkot na makita itong wasak.

777
01:15:59,210 --> 01:16:01,790
Sa tingin ko hindi natin dapat tanggapin si Mr.
Heathcliff na.

778
01:16:07,020 --> 01:16:08,020
Kahit anong hiling mo mahal ko.

779
01:16:28,520 --> 01:16:30,960
Kawawang maliit na Heathcliff.

780
01:16:33,800 --> 01:16:35,620
Wala ako sa mood para sayo ngayong gabi.

781
01:16:35,920 --> 01:16:39,080
Oh, naisip ko lang na baka magustuhan mo a
maliit na kumpanya.

782
01:16:41,000 --> 01:16:43,820
May gin sa side table. Hayaan mo na yan
maging iyong kasama.

783
01:16:44,140 --> 01:16:46,460
Oh, salamat, mahal na bata.

784
01:16:47,120 --> 01:16:49,400
Mabait ka sa dati mong papa, di ba
ikaw?

785
01:16:51,720 --> 01:16:53,900
Ito ay isang mabangis na biro, aking anak.

786
01:16:54,240 --> 01:16:55,240
Hindi ba?

787
01:16:57,740 --> 01:17:02,460
Ang pangarap ko na dalhin ka dito ay ang
maging gentleman ka.

788
01:17:02,970 --> 01:17:08,430
At ngayon, upang tumingin sa amin, sino ang makakapagsabi
alin ang alin?

789
01:17:12,610 --> 01:17:15,570
Hindi pa rin sapat, di ba?

790
01:17:16,470 --> 01:17:17,550
Hindi para sa kanya.

791
01:17:20,870 --> 01:17:22,670
Alaga ka lang niya.

792
01:17:24,250 --> 01:17:26,390
Ikaw lang ang magiging alaga niya.

793
01:19:29,170 --> 01:19:30,170
basa ka.

794
01:19:31,510 --> 01:19:32,510
hindi ako.

795
01:19:32,950 --> 01:19:33,950
Nilalamig ka.

796
01:19:34,030 --> 01:19:35,030
hindi ako.

797
01:19:35,190 --> 01:19:36,970
Kung mahuli ka ng isang kamatayan, ito ay sa iyo
kasalanan.

798
01:19:56,750 --> 01:19:58,730
Hindi ko ibig sabihin na panatilihin kang tuyo, ikaw
kawawa naman.

799
01:19:59,610 --> 01:20:00,650
Galit ako sayo.

800
01:20:25,610 --> 01:20:26,610
Hindi mo siya sinipa.

801
01:20:27,930 --> 01:20:28,930
Masama iyon.

802
01:20:29,050 --> 01:20:31,670
Hinahangaan ko lang ang iyong pagpigil
nililimitahan ito sa dalawang beses.

803
01:20:34,050 --> 01:20:35,690
Hindi magtatagal ang ulan, Kath.

804
01:20:36,790 --> 01:20:38,090
May asul dito.

805
01:20:41,250 --> 01:20:42,810
Ikaw at ako ay parehong kilala para sa isang anak na lalaki.

806
01:20:48,410 --> 01:20:53,530
Bakit mo ako iniwan?

807
01:20:58,640 --> 01:20:59,640
Bakit mo ginawa?

808
01:21:01,780 --> 01:21:03,080
Bakit kita iniwan?

809
01:21:05,060 --> 01:21:06,860
Bakit mo ako hinamak?

810
01:21:08,520 --> 01:21:10,380
Bakit mo pinagtaksilan ang sarili mong puso?

811
01:21:11,060 --> 01:21:12,680
Oh, narinig kita noong araw na iyon.

812
01:21:13,060 --> 01:21:14,660
Noong araw na tinanggap mo si Edgar.

813
01:21:17,680 --> 01:21:20,680
Sabi mo magpapababa ka sa pag-aasawa
ako.

814
01:21:32,140 --> 01:21:34,080
Hindi mo narinig lahat. Hindi mo narinig
lahat.

815
01:21:38,000 --> 01:21:39,480
Sinabi ko na mahal kita.

816
01:21:43,880 --> 01:21:49,020
mahal kita.

817
01:22:00,340 --> 01:22:01,380
Minahal mo ako.

818
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
Minahal mo ako.

819
01:22:05,270 --> 01:22:07,050
Saka anong karapatan mong iwan ako?

820
01:22:08,470 --> 01:22:09,470
Sagutin mo ako, ano ang tama?

821
01:22:09,850 --> 01:22:12,110
Ano, para sa mahirap na magarbong naramdaman mo
Linton?

822
01:22:12,830 --> 01:22:17,170
Dahil ang paghihirap, pagkasira, kamatayan,
walang maidudulot ang Diyos o si Satanas

823
01:22:17,170 --> 01:22:20,150
maghihiwalay sana kami. Ginawa mo ito, ng
sarili mong kalooban.

824
01:22:22,010 --> 01:22:25,170
Hindi ko nasira ang puso mo. meron ka
sinira ito.

825
01:22:26,550 --> 01:22:28,570
At sa pagsira nito, sinira mo ang akin.

826
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Halikan mo ulit ako.

827
01:23:13,560 --> 01:23:14,960
Hayaan mo na tayong dalawa.

828
01:23:42,800 --> 01:23:48,020
Lumapit sa akin, kayong lahat na nagpapagal at nabubuhay
mabigat na pasanin, at bibigyan kita ng kapahingahan.

829
01:23:49,720 --> 01:23:56,000
Pasanin ninyo ang aking pamatok, at matuto kayo sa akin,
sapagka't ako'y maamo at mababang loob.

830
01:23:57,540 --> 01:23:59,180
Maghanap ng pahinga sa iyong kaluluwa.

831
01:24:02,200 --> 01:24:06,460
Ang aking pamatok ay madali, at ang aking pasanin ay magaan.

832
01:24:55,919 --> 01:24:56,960
Kathy. Catherine.

833
01:24:58,200 --> 01:25:00,260
Mag-iingat ka ha?

834
01:25:02,420 --> 01:25:03,620
Alam ba ni Heathcliff?

835
01:25:05,360 --> 01:25:06,900
Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin.

836
01:25:07,560 --> 01:25:08,960
Na ikaw ay may anak.

837
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Hindi.

838
01:25:34,800 --> 01:25:41,280
Iniisip ng lahat Lahat

839
01:25:41,280 --> 01:25:47,560
gumising Lahat

840
01:25:47,560 --> 01:25:54,160
pangarap At lahat

841
01:25:54,160 --> 01:26:00,580
breaks up Pero kung may a

842
01:26:00,580 --> 01:26:03,560
liwanag, huwag mong pabayaan

843
01:26:06,060 --> 01:26:07,140
Dalhin mo sa loob

844
01:27:42,760 --> 01:27:44,420
Atleast ngayon mainit ang paa mo Kath.

845
01:27:44,640 --> 01:27:49,100
Huwag lang... Huwag...

846
01:28:28,480 --> 01:28:30,800
Bukas? Akala ko kailangan na nating huminto.

847
01:28:44,580 --> 01:28:45,800
kailangan kong pumunta.

848
01:29:11,720 --> 01:29:13,280
Papatayin mo ako. mahal kita.

849
01:29:14,300 --> 01:29:16,800
Wag mong sabihin. mahal kita. Wag mong sabihin.

850
01:29:17,080 --> 01:29:18,080
mahal kita.

851
01:29:18,960 --> 01:29:25,020
Bakit ka nananatili dito?

852
01:29:27,140 --> 01:29:29,540
Ito ay isang gusali. Bakit hindi ka tumuloy
ang dati kong kwarto?

853
01:29:30,460 --> 01:29:33,100
Dahil kung gayon hindi ako maaaring magsinungaling dito tulad ng ginagawa ko
ngayon.

854
01:29:36,700 --> 01:29:39,140
At isipin na mga bata pa tayo.

855
01:29:40,650 --> 01:29:43,250
At natutulog ka sa iyong kama sa tapat ng
bakuran.

856
01:29:45,210 --> 01:29:46,950
At may pagkakataon pa.

857
01:29:50,150 --> 01:29:52,190
Sana hindi ko nalang sinabi.

858
01:29:53,150 --> 01:29:54,910
Nagbago agad ang isip ko.

859
01:29:55,890 --> 01:29:57,950
Itatawag ko na sana ito kinabukasan.

860
01:30:00,050 --> 01:30:01,830
Kung alam kong nakikinig ka.

861
01:30:03,230 --> 01:30:04,990
Lagi kong iniisip na ikaw.

862
01:30:06,190 --> 01:30:07,190
Paano ako?

863
01:30:08,610 --> 01:30:10,050
Dahil ngayon ay nakita na nila ako.

864
01:30:22,060 --> 01:30:23,520
Makakahanap ka ng ibang posisyon, Nellie.

865
01:30:24,640 --> 01:30:25,640
ano?

866
01:30:26,220 --> 01:30:28,860
Makakahanap ka ng ibang posisyon.

867
01:30:30,340 --> 01:30:32,100
Ibang posisyon? Kaagad.

868
01:30:34,140 --> 01:30:36,000
Ano ang pinaghihinalaan mo sa akin?

869
01:30:38,120 --> 01:30:39,120
pagtataksil.

870
01:30:39,920 --> 01:30:40,980
Anong pagtataksil?

871
01:30:41,880 --> 01:30:44,720
Noong gabing nawala si Heathcliff.

872
01:30:45,520 --> 01:30:47,000
Nakikinig siya sa amin.

873
01:30:47,620 --> 01:30:48,680
Narinig niya.

874
01:30:49,800 --> 01:30:51,120
Pero alam mo.

875
01:30:52,910 --> 01:30:54,330
Hindi mo sinabi sa akin na nandoon siya.

876
01:30:56,350 --> 01:30:59,890
Hindi mo ako binigyan ng pagkakataon
itama kung ano ang magiging pinakamasama

877
01:30:59,890 --> 01:31:00,990
pagkakamali ng buhay ko.

878
01:31:03,010 --> 01:31:04,010
Bakit?

879
01:31:05,210 --> 01:31:06,210
Bakit, Nellie?

880
01:31:09,550 --> 01:31:10,610
Alam mo ba kung ano ang iniisip ko?

881
01:31:14,650 --> 01:31:16,490
Sa tingin ko gusto mo akong makitang umiiyak.

882
01:31:17,970 --> 01:31:19,670
Hindi kalahati ng gusto mong umiyak.

883
01:31:27,360 --> 01:31:30,620
Sasabihin mo kay Edgar na nakahanap ka ng bago
lugar at pupunta ka.

884
01:31:32,120 --> 01:31:33,120
Saan ako pupunta?

885
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
Wala akong pakialam.

886
01:32:34,190 --> 01:32:35,190
Catherine!

887
01:32:43,890 --> 01:32:47,830
Oo, mahal? Sa tingin ko ito ay pinakamahusay na
hindi mo na nakikita si Mr Heathcliff.

888
01:32:51,530 --> 01:32:53,250
Ngunit, sinta, ako... Huwag.

889
01:32:57,690 --> 01:33:00,450
Tama ka, siyempre, sa
i-welcome mo siya dito habang nahanap niya ang kanya

890
01:33:01,770 --> 01:33:04,130
Pero sa tingin ko mas mabuti na paghiwalayin na natin
koneksyon ngayon, hindi ba?

891
01:33:06,250 --> 01:33:09,990
Ito ay magiging pinaka-nakababahalang kung sinuman
napagkamalan ang iyong likas na kabutihang loob

892
01:33:09,990 --> 01:33:11,030
para sa isang bagay na hindi maganda.

893
01:33:13,010 --> 01:33:14,410
Lalo na sa kalagayan mo.

894
01:33:17,970 --> 01:33:18,970
Syempre.

895
01:33:20,090 --> 01:33:21,090
tama ka.

896
01:33:21,230 --> 01:33:24,850
Palagi akong... Salamat, sinta, para sa
nagliligtas sa akin sa sarili kong katangahan.

897
01:33:51,980 --> 01:33:58,760
Nagbabasa ka ba ng kalokohan

898
01:33:58,760 --> 01:33:59,760
kalokohan?

899
01:34:21,620 --> 01:34:22,620
Hindi, para sa Diyos.

900
01:34:32,700 --> 01:34:34,420
Nawawala ang mga lunok kapag nagbago ang ihip ng hangin.

901
01:34:36,340 --> 01:34:37,340
Hayaan akong tingnan ito.

902
01:34:38,080 --> 01:34:39,100
huwag. Pakiusap.

903
01:34:41,040 --> 01:34:42,340
Ayokong maghirap ito.

904
01:34:48,060 --> 01:34:49,220
Kung ito ay magpapagaan ng pakiramdam mo.

905
01:35:05,680 --> 01:35:06,720
Alam kong nandito ka.

906
01:35:08,500 --> 01:35:09,580
galit ka ba

907
01:35:10,000 --> 01:35:11,160
Sinira mo ang bintana.

908
01:35:12,080 --> 01:35:13,220
Kailangan mong pumunta.

909
01:35:13,500 --> 01:35:14,500
nasaan ka

910
01:35:14,780 --> 01:35:16,320
Hindi mo maintindihan.

911
01:35:16,660 --> 01:35:18,360
Catherine! Maayos ba ang lahat?

912
01:35:18,960 --> 01:35:19,960
Oo mahal ko.

913
01:35:20,480 --> 01:35:21,580
Sige, bumalik ka na sa loob.

914
01:35:22,040 --> 01:35:23,240
Oh, hindi niya tayo nakikita.

915
01:35:24,320 --> 01:35:25,320
Sigurado ka ba?

916
01:35:25,480 --> 01:35:26,480
huwag.

917
01:35:29,120 --> 01:35:30,079
Hindi, hindi.

918
01:35:30,080 --> 01:35:32,120
Hindi mo dapat. hindi ko dapat?

919
01:35:32,860 --> 01:35:34,760
Hindi ba't ikaw ang nagsabi sa akin ng aking bibig,
Cathy?

920
01:35:44,040 --> 01:35:45,460
isang kasiyahan na nagmumula sa iyo.

921
01:36:06,200 --> 01:36:08,780
Tama na! Halika na. Bumalik sa loob.

922
01:36:09,400 --> 01:36:10,940
Sorry, mahal. Nagyeyelo.

923
01:36:11,180 --> 01:36:12,180
Sasaluhin mo ang iyong kamatayan.

924
01:36:12,300 --> 01:36:15,080
Gusto ko ang lamig. Oo, ngunit ang aming araw ay maaaring
hindi.

925
01:36:58,600 --> 01:37:04,580
Sabihin mo sa akin, akin ba ito?

926
01:37:08,740 --> 01:37:09,820
Ito ay hindi.

927
01:37:13,420 --> 01:37:15,160
Paano ka nakakasigurado?

928
01:37:16,480 --> 01:37:19,120
Sigurado ako bago ka bumalik.

929
01:37:20,540 --> 01:37:21,540
pasensya na po.

930
01:37:23,960 --> 01:37:25,500
Anak ito ni Edgar.

931
01:37:40,430 --> 01:37:41,990
Sa tingin mo ba mapipigilan ako nito?

932
01:37:47,170 --> 01:37:49,670
Sa totoo lang, mag-eenjoy lang sana ako
higit pa.

933
01:37:54,010 --> 01:37:55,610
Nagulat ako na nasa kanya iyon.

934
01:37:56,770 --> 01:38:00,650
I'm amazed he would dare touch you. Ikaw
magugulat sa mga bagay na si Edgar

935
01:38:00,650 --> 01:38:03,110
naglakas loob na gawin. Gusto ko ba? Gagawin ka nito
namumula.

936
01:38:15,370 --> 01:38:17,430
Maging si Joseph ay nagtatapos sa kapantay na iyon.

937
01:38:18,230 --> 01:38:19,730
Kung ano ang ginagawa niya sa akin.

938
01:38:21,930 --> 01:38:25,730
At iyon ay kung paano mo natagpuan ang iyong sarili
itong iskarlata na kalagayan?

939
01:38:26,610 --> 01:38:27,610
Oo.

940
01:38:29,890 --> 01:38:32,070
Hindi ito nangyari nang mas maaga.

941
01:38:32,730 --> 01:38:34,470
Bahagya niya akong pinatulog.

942
01:38:54,280 --> 01:38:55,219
Higit sa anuman.

943
01:38:55,220 --> 01:38:56,900
Higit sa sinuman at wala.

944
01:38:58,300 --> 01:38:59,940
Never akong nagmahal ng iba.

945
01:39:01,480 --> 01:39:02,560
asong babae ka.

946
01:39:08,620 --> 01:39:11,760
Ganito ang hitsura mo. Oo.

947
01:39:13,280 --> 01:39:14,840
Ganito ang hitsura mo. Oo.

948
01:39:16,660 --> 01:39:18,120
Ganito ang hitsura mo. Oo.

949
01:39:26,259 --> 01:39:27,600
Ako ang kukuha ng trono.

950
01:39:28,180 --> 01:39:30,120
Iinumin ko ang dugo niya.

951
01:40:39,210 --> 01:40:40,450
Sabi mo ipapahiya mo ako.

952
01:40:41,410 --> 01:40:43,570
Hindi ko alam na magpapakababa ako
sarili ko.

953
01:40:44,150 --> 01:40:46,930
Konting kahihiyan lang yan Kath
hindi magtatagal.

954
01:40:47,450 --> 01:40:48,450
Bitawan mo ako.

955
01:40:49,370 --> 01:40:52,510
Bitawan mo ako, Heathcliff. Makinig ka sa akin.
Hindi ito maaaring magpatuloy.

956
01:40:54,690 --> 01:40:55,790
Heathcliff, tapos na.

957
01:40:59,210 --> 01:41:00,510
Hindi ko sinasadya.

958
01:41:00,950 --> 01:41:01,950
Ito ay tapos na.

959
01:41:20,000 --> 01:41:21,000
gusto mo?

960
01:42:16,780 --> 01:42:18,200
Alam mo ba kung paano ito gumagana?

961
01:42:23,420 --> 01:42:24,920
Gusto mo bang ipakita ko sayo?

962
01:42:43,420 --> 01:42:44,420
Tama si Kathy.

963
01:42:46,700 --> 01:42:53,580
Ako ay magaspang at malupit at malamig

964
01:42:53,580 --> 01:42:54,760
at hindi nabibigo.

965
01:42:56,540 --> 01:42:57,940
Gusto mo tigilan ko na?

966
01:43:11,460 --> 01:43:13,220
hindi kita mahal.

967
01:43:15,240 --> 01:43:16,580
hinding hindi kita mamahalin.

968
01:43:18,580 --> 01:43:20,600
Kasuklam-suklam ang pakikitungo ko sa iyo.

969
01:43:22,280 --> 01:43:23,960
Gusto mo tigilan ko na?

970
01:43:31,820 --> 01:43:32,380
ako

971
01:43:32,380 --> 01:43:41,220
kalooban

972
01:43:41,220 --> 01:43:43,760
pakasalan ka sa tanging layunin ng
pagpapahirap kay Catherine.

973
01:43:45,520 --> 01:43:48,020
Iisipin ko siya sa bawat sandali ko
kasama mo.

974
01:43:50,660 --> 01:43:51,780
Gusto mo tigilan ko na?

975
01:44:23,730 --> 01:44:25,630
Isabella? Maayos ba ang lahat?

976
01:44:29,790 --> 01:44:31,430
Oh, anong nilalang.

977
01:44:45,350 --> 01:44:47,270
Tumigil ka sa pag-iyak.

978
01:44:48,250 --> 01:44:50,270
Halika na. Napangasawa na kita, di ba?

979
01:44:51,280 --> 01:44:53,900
Ang itatanong ko lang sayo, ikaw ba a
edad ng kasal?

980
01:44:54,380 --> 01:44:56,220
Oo. Malaya ka bang magpakasal?

981
01:44:56,540 --> 01:44:58,380
Oo. Siya ay isang tanga.

982
01:44:59,340 --> 01:45:03,960
Kaya kong tiisin, Catherine, pero gagawin ko
hindi tumayo para sa iyo na umiiyak dahil doon

983
01:45:03,960 --> 01:45:05,100
sa harapan ko.

984
01:45:05,500 --> 01:45:06,500
Ito ay sapat na.

985
01:45:06,760 --> 01:45:07,760
Sige? Sapat na.

986
01:45:07,860 --> 01:45:08,860
Malaya ka bang magpakasal?

987
01:45:09,260 --> 01:45:12,000
Oo. Binabati kita. Maaari mong halikan ang
nobya, atbp.

988
01:45:14,740 --> 01:45:16,140
hindi ko kaya.

989
01:45:18,140 --> 01:45:20,280
Gagawin mo, alang-alang sa Diyos. Ikaw ay tutulong
ito.

990
01:45:20,600 --> 01:45:21,840
Umalis ka sa paningin ko hanggang sa ikaw ay
nakabawi.

991
01:45:29,940 --> 01:45:31,340
Indecent ito, Kathy.

992
01:45:32,440 --> 01:45:33,500
Hilahin ang iyong sarili.

993
01:45:52,010 --> 01:45:58,630
Dear Nellie, alam kong hindi gagawin ni Edgar
tumanggap ng sulat mula sa akin, kaya naparito ako

994
01:45:58,630 --> 01:45:59,630
ikaw.

995
01:46:00,630 --> 01:46:04,730
Hindi ko masimulang ilarawan ang mga pagsubok ng
nitong huling dalawang linggo.

996
01:46:06,790 --> 01:46:12,850
Gusto ko lang magtanong, dahil alam mo naman ang akin
asawa, ano ang aking napangasawa?

997
01:46:15,870 --> 01:46:17,970
Lalaki ba si Mr Heathcliff?

998
01:46:19,690 --> 01:46:20,830
Kung gayon...

999
01:46:22,510 --> 01:46:23,510
Galit ba siya?

1000
01:46:24,830 --> 01:46:28,370
Kung hindi, demonyo ba siya?

1001
01:46:31,610 --> 01:46:37,770
Wala akong duda na nasa ilalim niya ako
ilang spell, na ako

1002
01:46:37,770 --> 01:46:40,170
walang kakayahang masira.

1003
01:46:41,230 --> 01:46:42,710
Ay, sorry, sir.

1004
01:46:42,930 --> 01:46:44,470
Huwag kang mag-alala, Joseph. Maaari kang manatili.

1005
01:46:47,250 --> 01:46:49,190
Hindi mo kami guguluhin.

1006
01:46:50,170 --> 01:46:51,670
Hindi ba, Isabel?

1007
01:46:54,600 --> 01:46:56,200
Siya ay halimaw.

1008
01:46:58,680 --> 01:46:59,680
Diabolikal.

1009
01:47:02,720 --> 01:47:03,720
Nalungkot.

1010
01:47:07,780 --> 01:47:10,240
Tulungan mo ako, Nellie.

1011
01:47:28,040 --> 01:47:29,200
ang paghahanap mo ng posisyon?

1012
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
Hindi ito.

1013
01:47:32,060 --> 01:47:33,420
Ipinagbawal ito ni Edgar.

1014
01:47:34,140 --> 01:47:35,140
Mayroon ba siya?

1015
01:47:36,960 --> 01:47:41,820
Muli, ang aking kawalan ng pag-asa ay tila sa iyo
magandang kapalaran, Ellie.

1016
01:47:43,720 --> 01:47:45,660
Umaasa ako na ito ay umalma sa iyo na sisihin ako.

1017
01:47:58,510 --> 01:48:00,130
Sinabi ko sa iyo na hindi nila ito babasahin.

1018
01:48:00,390 --> 01:48:03,710
Well, ang sulat ay hindi nakakagulat
sapat na. O si Nellie sana ang magpapakita sa kanila.

1019
01:48:04,950 --> 01:48:08,550
Akala ko ito ay napakasakit. Ito
hindi sana, o gagawin nila

1020
01:48:13,490 --> 01:48:16,750
Well, kung nagdududa ka sa aking kakayahan, bakit
wala ka bang sulat?

1021
01:48:19,150 --> 01:48:20,290
Ay, hindi.

1022
01:48:21,970 --> 01:48:23,170
Hindi mo kaya.

1023
01:48:46,990 --> 01:48:48,010
Sumulat ng isa pa.

1024
01:48:52,010 --> 01:48:54,010
Diretso kay Catherine.

1025
01:48:59,850 --> 01:49:04,170
At pagkatapos ay magiging mabait ka sa akin.

1026
01:49:06,730 --> 01:49:11,830
Pagkatapos ay magiging mabait ako sa iyo.

1027
01:49:31,690 --> 01:49:32,750
Ito ay masyadong mahaba.

1028
01:49:33,650 --> 01:49:34,830
Kailangan kong makita si Catherine.

1029
01:49:35,290 --> 01:49:37,610
At paano ka niya igagalang kung ikaw
umayaw ngayon?

1030
01:49:38,830 --> 01:49:41,210
Isipin kung anong mga pahintulot ang ibibigay mo kung
aliwin mo siya.

1031
01:49:42,370 --> 01:49:44,330
Ito ay walang kulang sa isang
pag-endorso.

1032
01:49:45,330 --> 01:49:46,730
Hindi mo siya dapat makita.

1033
01:49:47,930 --> 01:49:49,770
Humawak ng mabilis. Ipakita sa kanya na hindi ka yuyuko.

1034
01:49:51,070 --> 01:49:53,450
Ito ay mas mahalaga kaysa kailanman
Bumalik na si Heathcliff.

1035
01:49:57,250 --> 01:49:58,410
Bumalik na si Heathcliff.

1036
01:50:00,280 --> 01:50:01,280
Nagsulat si Isabella.

1037
01:50:01,740 --> 01:50:02,740
Nasa bahay sila.

1038
01:50:03,500 --> 01:50:05,460
Siya ay lubos na nagnanais na makita ka.

1039
01:50:07,300 --> 01:50:10,860
Maaari niyang hilingin ang lahat ng gusto niya, ngunit ito ay nasa
walang kabuluhan. Sabihin sa kanya na maaari siyang umuwi, para sa lahat

1040
01:50:10,860 --> 01:50:14,160
Pakialam ko, at sinabihan ang aking asawa na hilahin ang sarili
magkasama.

1041
01:50:15,060 --> 01:50:16,880
Magkakaroon ulit ako ng order sa bahay na ito.

1042
01:50:37,450 --> 01:50:39,590
Ilang linggo pa tayong lahat
magtiis?

1043
01:50:41,750 --> 01:50:43,870
Ito ay hindi mabuti para sa iyo, ito ay hindi mabuti
para sa sanggol.

1044
01:50:44,550 --> 01:50:45,750
Wala na ang baby.

1045
01:50:46,570 --> 01:50:47,570
kailan?

1046
01:50:48,790 --> 01:50:49,790
Nadugo ka na ba?

1047
01:50:50,950 --> 01:50:51,950
Hindi.

1048
01:50:52,950 --> 01:50:54,990
Kung hindi ka dumugo, kung gayon ang sanggol ay
ayos lang.

1049
01:50:56,230 --> 01:50:57,230
Kung sasabihin mo.

1050
01:50:58,750 --> 01:51:02,490
Tumigil ka na, Cathy, baka makapasok ka
panganib na mawala ang pagmamahal ni Edgar

1051
01:51:02,490 --> 01:51:03,490
magpakailanman.

1052
01:51:04,100 --> 01:51:07,740
Wala na si Heathcliff. Dapat mong tanggapin ito.
Ang kapalaran ni Mrs Heathcliff ay nasa London.

1053
01:51:07,840 --> 01:51:08,840
Huwag mo siyang tawaging ganyan.

1054
01:51:09,500 --> 01:51:10,500
Ito ang kanyang pangalan.

1055
01:51:10,800 --> 01:51:11,800
Ito ay akin.

1056
01:51:40,170 --> 01:51:41,910
Oh, tumahimik ka, Catherine.

1057
01:51:45,370 --> 01:51:47,270
Ah, Nellie, anong gusto mo?

1058
01:51:58,490 --> 01:51:59,650
Ano ito?

1059
01:52:00,010 --> 01:52:01,510
Ito ay wala. Nainsulto na siya.

1060
01:52:02,590 --> 01:52:08,470
Ito ay napakapangit. Isabella, halika
minsan.

1061
01:52:11,340 --> 01:52:12,340
Isabella, manatili ka.

1062
01:52:17,540 --> 01:52:19,780
Heathcliff, hayaan mo na ang kaawa-awang bagay.

1063
01:52:22,300 --> 01:52:27,280
Hindi mo ba nakikita na dapat galit siya sa iyo? oo,
sinabi niya ito ng 100 beses sa isang araw.

1064
01:52:28,160 --> 01:52:34,220
And yet, Isabella, if I leave you alone
kalahating araw, hindi ka ba sasama

1065
01:52:34,220 --> 01:52:37,100
bumuntong-hininga at nauutal pabalik sa akin?

1066
01:52:42,320 --> 01:52:47,340
Naku, nakakatuwa siyang nilalang ngayon. Hindi
naiinis sa kanya ang brutality. Hindi, kailangan ko

1067
01:52:47,340 --> 01:52:48,279
meron siya.

1068
01:52:48,280 --> 01:52:50,660
At isang malapit na paghanga dito.

1069
01:52:52,480 --> 01:52:57,720
Kaya, sabihin kay Catherine na sa wakas ay natagpuan ko na
ang aking kapareha sa pagkasira.

1070
01:52:58,540 --> 01:52:59,540
Tingnan mo.

1071
01:53:07,140 --> 01:53:09,120
Wala akong sasabihin sa kanya.

1072
01:53:10,700 --> 01:53:12,400
Wala akong nais na bahagi ng kung ano man ito.

1073
01:53:13,660 --> 01:53:15,860
Para sa kapakanan ng Diyos, Heathcliff.

1074
01:53:19,880 --> 01:53:21,100
Isabella, ihahatid na kita pauwi.

1075
01:53:24,940 --> 01:53:26,300
Gusto mo bang umuwi?

1076
01:53:30,860 --> 01:53:31,920
Nellie, nakauwi na ako.

1077
01:53:48,400 --> 01:53:49,480
Sumulat ulit kay Cathy.

1078
01:53:50,640 --> 01:53:52,320
Hindi niya ako pwedeng balewalain habambuhay.

1079
01:53:58,960 --> 01:54:00,840
May dumating bang mga sulat para sa akin, Millie?

1080
01:54:01,820 --> 01:54:02,820
Wala naman.

1081
01:54:09,640 --> 01:54:10,640
Cathy.

1082
01:54:11,360 --> 01:54:12,980
Tawagan natin ang tigil-tigilan ngayon.

1083
01:54:14,240 --> 01:54:16,180
Dahil ang katahimikang ito ay papatay sa aming dalawa.

1084
01:54:23,470 --> 01:54:26,350
Hihintayin kita araw-araw
gabi.

1085
01:54:32,430 --> 01:54:33,890
Bakit hindi ka sumasagot?

1086
01:56:12,380 --> 01:56:13,380
Kape!

1087
01:56:14,600 --> 01:56:15,600
Bakit mo ginawa?

1088
01:56:43,280 --> 01:56:45,220
Itigil mo na. Ito ay sapat na ngayon.

1089
01:56:45,620 --> 01:56:46,980
Sapat na. Bumangon ka sa kama.

1090
01:56:47,280 --> 01:56:48,320
Natatakot ako na hindi ko kaya.

1091
01:56:48,640 --> 01:56:49,640
kaya mo.

1092
01:56:50,080 --> 01:56:52,200
Kaya mo, ikaw ay makasarili, masamang nilalang.

1093
01:56:52,680 --> 01:56:53,680
kaya mo.

1094
01:56:55,640 --> 01:56:58,560
Hindi ako tatayo para sa kababalaghang ito
pagganap ng ilang sandali.

1095
01:56:59,420 --> 01:57:00,580
Nag-aalsa ka.

1096
01:57:01,540 --> 01:57:03,080
Pareho kayong nag-aalsa.

1097
01:57:04,240 --> 01:57:05,240
Bumangon ka sa kama.

1098
01:57:05,920 --> 01:57:08,160
Bumangon ka sa kama. Bumangon ka sa kama!

1099
01:57:20,650 --> 01:57:22,550
Nagtraydor na naman si Nelly.

1100
01:57:24,670 --> 01:57:25,930
Si Nelly ang kalaban ko.

1101
01:57:31,790 --> 01:57:36,450
Ano ang demonyo?

1102
01:57:37,690 --> 01:57:40,490
Theatrics, Nelly. Ito ang mga palatandaan ng
septicemia.

1103
01:57:40,710 --> 01:57:42,650
Sinabi niya na ang sanggol ay namatay kanina.

1104
01:57:44,150 --> 01:57:45,710
Akala ko ito ay isang pagkukunwari.

1105
01:57:46,050 --> 01:57:47,050
Isang pagkukunwari?

1106
01:57:49,190 --> 01:57:50,490
Tapos torturer ka.

1107
01:57:51,770 --> 01:57:52,830
Para sa kapakanan ng Diyos.

1108
01:57:53,850 --> 01:57:54,850
Sir.

1109
01:57:55,950 --> 01:57:59,090
Hindi ko maisip kung ano ang natamo ng poot
ang iyong puso para sa iyo na payagan ito, ngunit ako

1110
01:57:59,090 --> 01:58:01,050
ay hindi ka lalapit sa kanya. Lumabas ka.
Ngayon.

1111
01:58:01,290 --> 01:58:02,290
Pumunta ka.

1112
01:58:02,810 --> 01:58:03,810
Pumunta ka.

1113
01:58:04,510 --> 01:58:05,510
Nasaan ang doktor?

1114
01:58:19,630 --> 01:58:20,630
Sa tingin ko maaari ko.

1115
02:00:19,880 --> 02:00:21,360
At inangkin mo na ikaw ay namamatay.

1116
02:00:22,300 --> 02:00:23,300
Hindi bababa sa.

1117
02:00:27,240 --> 02:00:28,440
hindi ako naniwala...

1118
02:02:34,890 --> 02:02:36,010
Pinutol niya ito.

1119
02:03:08,720 --> 02:03:09,720
salamat po.

1120
02:05:06,890 --> 02:05:09,650
Kunin ang doktor para sa kapakanan ng Diyos. isang tao
kunin ang doktor.

1121
02:05:12,370 --> 02:05:13,590
ayos ka lang.

1122
02:05:14,290 --> 02:05:15,530
ayos ka lang.

1123
02:05:16,670 --> 02:05:17,810
Aking mahal.

1124
02:05:18,950 --> 02:05:21,390
Aking mahal, aking sinta sakit.

1125
02:05:25,270 --> 02:05:26,890
hindi ako pumunta.

1126
02:05:28,670 --> 02:05:32,890
hindi ako pumunta.

1127
02:05:47,920 --> 02:05:48,920
Pinapatay ka nito.

1128
02:06:34,090 --> 02:06:35,090
pasensya na po.

1129
02:06:39,030 --> 02:06:40,030
Wag kang mag sorry.

1130
02:06:42,770 --> 02:06:45,250
Huwag mo na akong pagsisihan, Kathy.

1131
02:06:45,590 --> 02:06:46,850
Para gagawin ko ulit.

1132
02:06:47,830 --> 02:06:48,830
At muli.

1133
02:06:50,890 --> 02:06:51,950
Tapos hindi tayo.

1134
02:06:57,690 --> 02:06:58,850
Ano ang magagawa ko?

1135
02:06:59,910 --> 02:07:00,910
wala.

1136
02:07:03,560 --> 02:07:04,560
Manatili ka lang sa akin.